![]{салопль](https://img2.joyreactor.cc/pics/avatar/user/321157 "]{салопль")
Когда сидишь в сортире посреди ночи, в котором есть окно, и замечаешь, насколько лунный свет может быть красив
Ну, на самом деле, сериал назывался "moonlighting", что означает "шабашка" или "совмещение какой-то дополнительной работы с основной" или "побочный приработок на стороне".
Когда он впервые шёл по российским каналам в любительском переводе, он назывался "Детективы на пол ставки", что было боле-менее близко к оригиналу.
Когда же его показывали по первому с официальным переводом, то надмозги из первого канала не нашли ничего лучше, чем назвать его "Детективное агентство Лунный Свет", а заодно и переименовали название детективного агентства в самом сериале. Что впрочем, и к лучшему, т. к. в оригинале оно называется "Голубая Луна" ("Blue Moon"), что само по себе несколько доставляет и для русскоговорящей аудитории дополнительно связывает сериал с фильмом-оскароносцем!
Моя работа здесь сделана, я полетел!
Когда он впервые шёл по российским каналам в любительском переводе, он назывался "Детективы на пол ставки", что было боле-менее близко к оригиналу.
Когда же его показывали по первому с официальным переводом, то надмозги из первого канала не нашли ничего лучше, чем назвать его "Детективное агентство Лунный Свет", а заодно и переименовали название детективного агентства в самом сериале. Что впрочем, и к лучшему, т. к. в оригинале оно называется "Голубая Луна" ("Blue Moon"), что само по себе несколько доставляет и для русскоговорящей аудитории дополнительно связывает сериал с фильмом-оскароносцем!
Моя работа здесь сделана, я полетел!
В лунном свете голубой луны даже устрица станет голубой.
Негру серьгу в ухе не забыли, молодцы. Еще ручки от инвалидной коляски не хватает на заднем плане.
Эх, да были времена.
Лунный свет, это первый сериал/фильм, где я вообще увидел Брюса Уиллиса. И довольно долго это было единственное его амплуа, которое я знал. Долго ахуевал, почему в журналх пишут что он играет "крутого парня" в фильмах, ведь в лунном свете он был чудаковатым гулящим троллем, но уж никак не крепким орешком
к слову сериал довольно неплох, первые пару сезонов вполне интересно смотреть, недавно как раз вспомнил его пересматривал
Сериальчик мне очень нравился, Брюся там такой секси
Там в конце такой момент был, неловкий до того, что даже зрителям через телевизор стыдно стало.
Классика...
Есть еще один сериал мунлайт, про вампира кстати
В этом году вообще много нигерских фильмов было номинировано на "Оскар". В прошлом году они сильно возмущались, что их представителей мало, типа "мы что, не умеем играть?" и вот результат. Как показывает практика, все негры являются расистами и потакать в их хотениях ни в коем случае нельзя- любую годную идею они обосрут своим чёрным расизмом. Короче, пистец пришёл "Оскару", скоро там одни нигры будут друг друга выбирать во всяком второсортном шлаке про жизнь в гетто, перестрелки, рэпперов в шубах с золотыми буквами на шее и т.д.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
В процессе поиска картинок обнаружился еще один сериал с названием "Лунный свет" про вампиров: https://www.kinopoisk.ru/film/308848/