Наверное, более литературно будет "Вы не захотите услышать те гадости, которые она мне высказала на прошлой неделе."
Может, она ему в соцсети написала или по СМС. Речь же не про его мамашу, а про мамашу Джоша, личная встреча необязательна.
Хотя, возможно, имеется в виду, что он поёбывает мамку Джоша, да.
Давай может оригинал в комментарии скидывать после перевода . а то не слишком ясно, было ли так же бессвязно в оригинале.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться