THIS RIDE IS $20.00 YOUR RIDE DUI CRACKDOWN TWA TOR v J' с II / фото :: такси :: полиция :: социальная реклама

Ramakari

фототаксиполициясоциальная реклама

У них теперь и за арест нужно платить?

|Phtoros|

06.09.2016, 11:49

ссылка

+3,6

если пьян - используй такси
иначе прокатишься на полицейском авто и оштрафуют на 10к
© гдемоялодкачувак

06.09.2016, 11:54

+14,9

06.09.2016, 12:00

+13,0

на тебе вот такой драккар. а мне наверное стоит добавить в теги "социальная реклама"

Ramakari

06.09.2016, 12:00

ссылка

+2,9

Отсюда запятая плохо различима и выглядит как будто проезд на ментовозе дешевле чем на такси.

|Phtoros|

06.09.2016, 12:01

ссылка

+1,0

Доставим в любую точку тюрьмы (с) Taxipolica

xasn0w

06.09.2016, 11:50

ссылка

+0,3

О круто! Сел на заднее сидение - такси, на переднее - полиция!

bobervidihay

06.09.2016, 12:04

ссылка

-3,0

ТЫ опоздал - все лодки раздали

Pangolin

06.09.2016, 12:14

ссылка

-0,3

Нихуя.

bobervidihay

06.09.2016, 12:50

ссылка

-0,8

А шо такое кракдаун и зачем его дуть?

snusmurik

06.09.2016, 12:23

ссылка

+2,0

Смысловой перевод "алкопатруль" (сугубо мой надмозг). Другими словами это машина полицейского патруля, который отлавливает выпивших водил. Есть еще DUI checkpoint - это уже блокпост с такими же функциями. В американском подпольном интернете регулярно сливают информацию о таких блокпостах

Pangolin

06.09.2016, 12:30

ссылка

+1,0

Дуй алкопатруль... Дуй блокпост... Ничего не понимаю...

snusmurik

06.09.2016, 12:59

ссылка

+0,6

DUI - это абревиатура от driving under the influence. Опять же по смыслу переводится как "вождение в состоянии алкогольно опьянения". Другими словами, DUI crackdown - патруль по выявлению водителей находящихся в состоянии алкогольного опьянения. DUI checkpoint - блокпост по выявлению водителей находящихся в состоянии алкогольного опьянения. Трудности перевода

Pangolin

06.09.2016, 13:16

ссылка

+0,8

Гениальная аббривеатура DUI DO IT