Сап Риахтур, мы тут комикс сделали
Типо вот он тута, внизу, вот дааа, читай крч, он хороший ...наверно
Мечтают ли андроиды об электрических овцах?
08.03.2016, 16:57
Думаю мозг у нее человеческий, ну раз ей нужно спать. Или она ну очень супер навороченный Андроид с ИИ и ИЧ.
Do Androids Dream of Electric Sheep
dream = сон = мечта
dream = сон = мечта
Один из вариантов перевода "Снятся ли андроидам электоовцы?".
"Мечтают ли андроиды о электоовцах?" - это дословный перевод, без литературной адаптации. С одной стороны это хорошо, ибо это вправду перевод(в то время как литературная адаптация скорее напоминает пересказ), а значит не теряется стиль автора и прочее, но именно в данном случае потерян смысл фразы, так как, что бы заснуть считают овец, а "роботам не сняться сны".
Ну, или как-то так. Такие дела.
Ну, или как-то так. Такие дела.
Я думаю оба варианта правильны. Отправная точка, несомненно - сны, т.е. "снятся ли роботам сны, обладают ли они сознанием?". Но у Рика Декарта на чердаке живет электроовца, в то время как сам он мечтает о настоящей. Здесь также обыгрывается - мечтают ли андроиды о собственных электроовцах? Имеют ли он эмоции и чувства? Что вновь приводит нас к вопросу о сознании. Я думаю, эта электроовца была введена в повествование, чтобы так оригинально обыграть два значения слова dream: "сон" и "мечта".
Но ближе к оригиналу, несомненно, будет именно "сон", так что по морде надо бить переводчиков, из-за которых в названии книги устоялась "мечта". Походу, они нихрена не долго думали над переводом названия - в книге есть мечты про живую овцу, значит мы въебем мечты про электроовцу. Это поверхностно, я думаю, они побоялись обосраться и перевели как есть, без лишних размышлений о сути названия.
Но ближе к оригиналу, несомненно, будет именно "сон", так что по морде надо бить переводчиков, из-за которых в названии книги устоялась "мечта". Походу, они нихрена не долго думали над переводом названия - в книге есть мечты про живую овцу, значит мы въебем мечты про электроовцу. Это поверхностно, я думаю, они побоялись обосраться и перевели как есть, без лишних размышлений о сути названия.
Это офигенно. Подписался стремительным домкратом.
За флюк и осциллограф mp , который по стилю hp - жирный плюс!
Да, лойс Вам и почет ;) Еще пару тулз узрел, которые в реале юзал.
За что заминусовали демоны?
А спутник чем-то Акиру напомнил, хотя по скрину не совсем...
То вымешленный зверь
У Сэм полностью механическое тело?
И еще вопросик) На полочке было много отсылочек, но меня интересует было ли влияние Призрака в доспехах, а то мне кажется что я псих, раз глаза полковника мне напомнили Бато.
Ребята, закройте его в чулане, и не позволяйте пользоваться инетом... В особенности Реахтуром, а то тут есть усельцы-все спойлеры повыведывают.
Ты еще никогда не был так близко к провалу.
Что вообще происходит в мире комикса? Куда и зачем направляются парень и андроид?
Почему Сэми полуробот? Связано ли это с событиями, которые ей приснились?
Почему Сэми полуробот? Связано ли это с событиями, которые ей приснились?
Попытаться-то стоило :)
Мне просто не очень нравится такой подход - страниц много, а информации по факту толком не дали.
А если верить вашему художнику: 2-3 страницы в неделю, 19 страниц в выпуске, итого - полтора месяца. Как бы вам самим это не надоело.
Мне просто не очень нравится такой подход - страниц много, а информации по факту толком не дали.
А если верить вашему художнику: 2-3 страницы в неделю, 19 страниц в выпуске, итого - полтора месяца. Как бы вам самим это не надоело.
Хороший ответ, надо запомнить
Трудно сказать, они все разные. Мувики более загадочные, медленные и глубокие, одиночка - динамичный такой хороший детектив. Эрайз посмотрел только один раз, овашки, мне трудно что-то говорить. Хочу еще раз пересмотреть, потом сериал, потом полнометр, но нужно подходящее настроение.
"Не пить сок кактуса"
Не к Last Airbender отсылочка случаем?
Не к Last Airbender отсылочка случаем?
Хотел бы поинтересоваться, вдохновлялись ли вы аниме-сериалом The Third? Мне вот сеттинг сразу его напомнил.
как же так !
и без трапов ?
и без трапов ?
По первому выпуску ничего не скажешь, но рисовка - годнота.
подписался:)
подписался:)
Интересная у неё библиотека... Особенно интересна книга за автором некого Джонсона.
Годно, пилите еще!
Окей, не хотел опять гадать, но ладно. Спутник случаем не отсылка к Гладос?
Зато Бато засветился.
Годнота!
Годно, подписался!
А пафосные парни с катанами будут?
А пафосные парни с катанами будут?
Ты что в секретных разделах не был? У некоторых тян такой бур, что и Камина позавидует.
Если они будут пафосными и с катанами то почему-бы и нет?
Вы там только это, слишком много драмы не надо, хорошо? Я на реахтур не плакать прихожу.
Лайк и подписка. Просто красавчик.
Здорово, здорово. На АК не хотите выкладываться? Я не рекламирую, просто он удобнее в плане чтения и слежения.
Яй! Подписываюсь!
Воу, это же киборг-тян! Я еще не читал, но уже тебя обожаю :3
Зашибись завязка, а рисовка по моему вообще отпад !
Всё збс, но вот с гусеничным аппаратом что то не то. А хз что, но что то в его виде делает мне НЕПРИЯТНО.
Не, хотя на стёкла тоже внимание обратил. Сначала мне показалось что на крыше стоят перископы, но зачем они если стёкла не закрываются бронекрышками, и расположены странно. Но ниже видно что это дополнительная светотехника.
Тут скорее дело в ходовой, наверное просто деталей мало. Я по работе часто вижусь с военной техникой, с гусеничной в том числе, по тому обращаю внимание.
Тут скорее дело в ходовой, наверное просто деталей мало. Я по работе часто вижусь с военной техникой, с гусеничной в том числе, по тому обращаю внимание.
зануда мод вкл.
Сам с вездеходами сталкивался. Тут сразу фары смущают: штатная радиаторная решётка как у старого ГАЗика и с каноничной оптикой, по бокам при этом логично стоят фары. При таком размере аппарата, движок нужен здоровенный, а потому он ррасполагается ниже и большей частью в салоне, поэтому радиаторная решётка спереди кажется странной, тем более в пустыне бвлаб турбина сверху. на большие стекла не стану заморачиваться, а вот длина транспорта, это уже не привычно для меня, ГТЛ покороче будет. Хотя что я понимаю в космических технологиях.
Зануда мод выкл
Сам с вездеходами сталкивался. Тут сразу фары смущают: штатная радиаторная решётка как у старого ГАЗика и с каноничной оптикой, по бокам при этом логично стоят фары. При таком размере аппарата, движок нужен здоровенный, а потому он ррасполагается ниже и большей частью в салоне, поэтому радиаторная решётка спереди кажется странной, тем более в пустыне бвлаб турбина сверху. на большие стекла не стану заморачиваться, а вот длина транспорта, это уже не привычно для меня, ГТЛ покороче будет. Хотя что я понимаю в космических технологиях.
Зануда мод выкл
Хорошее замечание, однако это касается только ДВС. Мы через некоторое время расскажем об устройстве вездехода подробнее, там все вполне логично и понятно. Может даже выпустим одностраничный филлер с разрезом. Пока что могу лишь сказать, что это электромобиль. Спустя шестьсот лет ДВС не используются практически нигде.
А на deus ex отсылка есть?
Наверное, не он, но интерфейс у Сэми напоминает что-то, что я не могу вспомнить
И там на постере не Хацуне Мику?
А еще отсылки к исполнителю Egoist и песне Iris от, кажется, Sta, она еще в сайтусе была
Кстати, а почему в тегах не указано, что это "комикс" или "комиксы"? Так бы на целевую аудиторию точнее попали.
Я имею в виду тех, кто подписан на эти теги.
Прекрасно!
спасибо, за годноту!
Супер, просто супер.
... только не кактусами xD
Видимо всеми, кто не сможет убежать от пуль.
СМОТРИТЕ!!!!
Это похвала от Айси!!! Эта годнота принята на мировом уровне!!!
Это похвала от Айси!!! Эта годнота принята на мировом уровне!!!
Кто этот хуй?
"Реисователь" местный.
Я плохо себя повел?
П.с. я зеленый, многого не знаю на реакторе и тут не так уж и часто сижу.
П.с. я зеленый, многого не знаю на реакторе и тут не так уж и часто сижу.
Пройди по тегу WarpAdventure
Ты не обычный хуй. Ты художественный хуй.
Спасибо за комикс! Буду ждать продолжения. Авторы, пусть Музы не покинут вас.
Комикс очень понравился, и сеттинг и стиль.
Подписался на "ак" и тут. Желаю Вам удачи и успехов в этом деле.
Подписался на "ак" и тут. Желаю Вам удачи и успехов в этом деле.
Полковник реквизировал протез у Панишеда?
Шикарная рисовка. Тупо лике
Господи, у меня фетиш на таких робо девочек. Есть ли подобная манга или что-то похожее?
Спасибо .А еще что-нибудь есть, так сказать более фапабельное?
Они в результате крушения на этой планете или просто дальняя колония? Некоторые серии ковбоя Бибопа напомнило кстати)
Хрен знает какой год, межпланетные путешествия. И старый добрый ДШКМ на вездеходе :)
А если в общем, то классно. еще и ориджинал контент.
А если в общем, то классно. еще и ориджинал контент.
— Может, это абсурдно. Может, смешно. Но так сражаются мужчины!
— Мы снесём любую стену, вставшую на пути! Если нет пути — мы его проложим!!
— Магма течёт в наших венах, раскаляя сердца! Безграничное слияние, Гуррен-Лаганн!
— Ведь я…
— Ведь мы…
— Вы за кого нас держите?!
-Камина R.I.P
— Мы снесём любую стену, вставшую на пути! Если нет пути — мы его проложим!!
— Магма течёт в наших венах, раскаляя сердца! Безграничное слияние, Гуррен-Лаганн!
— Ведь я…
— Ведь мы…
— Вы за кого нас держите?!
-Камина R.I.P
Без денег и пешком :D
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
