Поняши, решил тут себя попробовать в перевод субтитров. Получилось? / my little pony :: фэндомы :: Scootertrix the Abridged :: mlp video :: перевел сам mlp

El_Breado

my little ponyфэндомыScootertrix the Abridgedmlp videoперевел сам mlp

Поняши, решил тут себя попробовать в перевод субтитров.

Получилось?

О посте

Комментарии

11

07.08.15, 06:08

+4,6

3:57 - там "was it Rarity?" а не "wizard Rarity", и на 9 минуте не "что я собираюсь сделать", а если дословно "через что я прохожу" или на русском "что я сейчас испытываю", тогда и в следующей фразе смысл появляется :)
Set up - переводится по смыслу фразы, тут скорее "нужна правильная подготовка к становлению злодея", но это уже вольности и так как у тебя нормально.

А так годно. Очень радует, что не только мои репосты в теге теперь)

Tenbatsu

07.08.2015, 08:24

ссылка

+0,9

Оу, спасибо, сейчас поправлю. Тупанул пару раз, да.

El_Breado

07.08.2015, 08:26

ссылка

+0,8

Спасибо вам. Буду с нетерпением ждать будущих переводов.

Terible_KOLOBOK

07.08.2015, 11:13

ссылка

+0,1

"вам"

El_Breado

07.08.2015, 11:14

ссылка

0,0

Тебе и Tenbatsu, так что не раздувай свое ЧСВ.

Terible_KOLOBOK

07.08.2015, 11:29

ссылка

+0,1

Хорошо

El_Breado

07.08.2015, 11:34

ссылка

0,0

АКГ перелогинься...

Trixie

07.08.2015, 11:29

ссылка

0,0

Не хочу огорчать, но у тебя похоже критический промах. —

Terible_KOLOBOK

07.08.2015, 11:37

ссылка

0,0

У меня не может быть критического промаха, я полурослик :-\

Trixie

07.08.2015, 12:05

ссылка

+0,1

Tenbatsu

07.08.2015, 12:21

ссылка

+0,1

Перезалил

El_Breado

28.09.2015, 08:10

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться