Если есть ошибки, недоработки, прошу отписать в комментариях, буду признателен. / my little pony :: фэндомы :: перевел сам mlp :: mlp video :: Scootertrix the Abridged :: Перезалив в комментариях

El_Breado

my little ponyфэндомыперевел сам mlpmlp videoScootertrix the AbridgedПерезалив в комментариях

Если есть ошибки, недоработки, прошу отписать в комментариях, буду признателен.

О посте

Комментарии

3

08.08.15, 15:50

+6,1

1:32 insult - оскорбление, а не угроза.
3:00 apparations - духи / призраки
7:07 we gonna be friends soo hard right now - на русский дословно не переводится, но это сарказм "сейчас мы будем дружить изо всех сил"
7:09 beam, а не being
7:36 пропустил I swallow some - я проглотила немного
7:57 Darn it пропустил

Ну и совсем мелких неточностей не влияющих на смысл ещё пара тройка, но это опять таки будет уже докапывание.

Tenbatsu

08.08.2015, 20:41

ссылка

+0,9

ахах, это было смешно

AnDr6y

11.08.2015, 21:49

ссылка

0,0

Перезалил

El_Breado

28.09.2015, 08:11

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться