У НАС ВЫЛА ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ ДЛЯ СТРАХОВОЙ АФЕРЫ. ВСЯ ЭТА ПУГАЮЩАЯ ЛЮДЕЙ ЧЕПУХА НА САМОМ ДЕЛЕ ЦЕРЕАЛЬЦ / SMBC (Saturday Morning Breakfast Cereal) :: оригинал в комментариях :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

raingrayraingray
SMBC Комиксы перевел сам оригинал в комментариях 
У НАС ВЫЛА ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ ДЛЯ СТРАХОВОЙ АФЕРЫ. ВСЯ ЭТА ПУГАЮЩАЯ ЛЮДЕЙ ЧЕПУХА НА САМОМ ДЕЛЕ ЦЕРЕАЛЬЦА. МЫ МОЖЕМ) ЗАСТРАХОВАТЬ ИХ ОТ НЕЁ, НО ПЕРЕД ВЫПЛАТОЙ СТРАХОВКИ ИМ ПРИДЁТСЯ, ПРЕДОСТАВИТЬ НАМ НАГЛЯДНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА. J\ ДЕЛА ШЛИ ХОРОШО.| МЫ МОЖЕМ ЗАСТРАХОВАТЬ ВАШ ДОМ ОТ УЩЕРВА, СВЯЗАННОГО С
Подробнее
У НАС ВЫЛА ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ ДЛЯ СТРАХОВОЙ АФЕРЫ. ВСЯ ЭТА ПУГАЮЩАЯ ЛЮДЕЙ ЧЕПУХА НА САМОМ ДЕЛЕ ЦЕРЕАЛЬЦА. МЫ МОЖЕМ) ЗАСТРАХОВАТЬ ИХ ОТ НЕЁ, НО ПЕРЕД ВЫПЛАТОЙ СТРАХОВКИ ИМ ПРИДЁТСЯ, ПРЕДОСТАВИТЬ НАМ НАГЛЯДНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА. J\ ДЕЛА ШЛИ ХОРОШО.| МЫ МОЖЕМ ЗАСТРАХОВАТЬ ВАШ ДОМ ОТ УЩЕРВА, СВЯЗАННОГО С ПРИВИДЕНИЯМИ. ПЛЮС ПОЛЦЕНЫ НА СТРАХОВКУ ОТ ОВОРОТНЕЙ, ЕСЛИ ВЕРЁТЕ СЕЙЧАС. | т МЫ РАСШИРИЛИСЬ ДО ЛЖЕНАУКИ ЕСЛИ ВЫ ПРОСТО ДОКАЖИТЕ, ЧТО ПРИЧИНОЙ АВТОМОВИЛЬНОЙ АВАРИИ СТАЛО ТО, ЧТО ВЫ КОЗЕРОГ, ТО МЫ ВАМ ЗАПЛАТИМ. 1ЩИЕ ДЕНЬГИ ШЛИ С ТЕОРИИ ЗАГОВОРОВ. У ДА, МЭМ. ЕСЛИ ПРЕЗИДЕНТ 1 ВОРВЁТСЯ В ВАШ ВУНКЕР И ' СТАЩИТ ЗАПАСЫ КУКУРУЗНОГО КРЕМ-СУПА, ДА ХРАНИТ ВАС ГОСПОДЬ. ДА. ДА. $400 КАЖДЫЙ МЕСЯЦ. # £к КОГДА ВЫ ЗАКЛЮЧАЛИ ДОГОВОР, ВЫЛО ЛИ У ВАС НАМЕРЕНИЕ КОГДА-ЛИВО ЗАПЛАТИТЬ УСТРОЕННЫЙ ЛЕПРЕКОНОМ ПОТОП?. КОГДА ВЫ ГОВОРИТЕ НАМЕРЕНИЕ- ТО ЫМЕЮ В ВЫДУ ВЫДЕОЭАПЫСЬ, ГАЕ ВЫ ХЫХЫКАЕТЕ, КОГДА ПРОДАЁТЕ СТРАХОВОЙ полые. НО ВСЕ СЛОЖИЛОСЬ, КАК НАДО Я ВИЖУ, ВЫ РАБОТАЛИ В СТРАХОВОЙ. ХОТЕЛИ ВЫ ВЫ СТАТЬ ГЛАВНОЙ ПО ВЫЦАРАПЫВАНИЮ ГЛАЗ? 7, Srv) 6с—Comics. Сот
SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,оригинал в комментариях
Еще на тему
SMBC

SMBC(1308)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173290)

перевел сам

перевел сам(22980)

Развернуть
Комментарии 2413.01.201521:29ссылка35.7
U)E M&D A GREAT IDEA FOR INSURANCE FRAUD THERE'S ALL THIS STUFF PEOPLE ARE PsF^VO OF TH*T \SNT ACTUALLY RSAU CAN INSURE PEOPLE AGAINST IT, g or reguire empirical proof BEFORE PAYING OCT. BUSINESS WAS GOOD. I WE CAM INSURE YOUR HOUSE 1 AGAINST GHOST-RELATED J damage half off on / werewolf
raingray raingray 13.01.201521:29 ответить ссылка 0.5
Кукурузный крем-суп, кстати, отличная вещь.
Хейнц Вульф Хейнц Вульф 13.01.201521:32 ответить ссылка 1.5
Это понятно, но бункер зачем взрывать, господин президент?
cimbor cimbor 13.01.201523:17 ответить ссылка ↑ 3.9
Чтобы было, где воровать кукурузный крем-суп, очевидно
Блинский Блинский 14.01.201501:46 ответить ссылка ↑ 0.0
raingray raingray 13.01.201521:32 ответить ссылка 14.3
стоит ли напрягаться, когда тебе такое говорит сатана?
Ne stepler Ne stepler 13.01.201521:34 ответить ссылка ↑ 5.0
Нет, но стоит подумать о том, что пора бы занять его место
JunkGuy JunkGuy 13.01.201522:11 ответить ссылка ↑ 2.9
ДокажЕте.
СашокЬ 34 СашокЬ 34 13.01.201522:04 ответить ссылка 3.8
Блин, я думал, что хотя бы с русским языком всё будет хорошо. Спасибо.
raingray raingray 13.01.201522:14 ответить ссылка ↑ 3.8
Кроули очень и очень восхитили соглашения, предлагаемые компьютерной индустрией, он даже, на самом деле, послал Вниз посылку, в департамент, что занимался соглашениями с бессмертными душами, с прикрепленной желтой записочкой, говорящей просто «Учитесь, парни». Прим.авт.
Doomrider Doomrider 13.01.201522:32 ответить ссылка 1.8
Добрые предзнаменования?
monitor monitor 13.01.201523:13 ответить ссылка ↑ 0.1
Indeed
Doomrider Doomrider 13.01.201523:33 ответить ссылка ↑ 0.0
А что, хихикать уже незаконно?
Kimberly Kimberly 13.01.201522:35 ответить ссылка 0.3
Если находиться под запрещённой наркотой, то хихиканье может выдать тебя. Наверное, здесь похожая ситуация. :)
raingray raingray 13.01.201522:52 ответить ссылка ↑ 0.1
Похоже на "Проклятые" Чака Паланика
wulfenghoust wulfenghoust 13.01.201523:37 ответить ссылка 0.2
"Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради. Господи, помилуй (трижды). Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь".
Saban Saban 13.01.201523:39 ответить ссылка 0.2
Хм, последний бабл можно было бы перевести как "А можно?", ведь "буду ли я?" не очень подходит с литературной точки зрения. Хотя вариант "Ещё бы!" более оптимистичен
BlinkRaven BlinkRaven 13.01.201523:58 ответить ссылка 0.4
"буду ли я" - это дословный перевод, сигнализирующий, что переводчик не умеет в русский язык
Doomrider Doomrider 14.01.201500:08 ответить ссылка ↑ 0.5
поэтому и предлагаю как вариант "А можно?"
BlinkRaven BlinkRaven 14.01.201500:28 ответить ссылка ↑ 0.3
Согласен, этот вариант лучше.
raingray raingray 14.01.201511:47 ответить ссылка ↑ 0.0
Россия в аду, а я не застраховался :(
YerhoyLabaday YerhoyLabaday 14.01.201501:10 ответить ссылка 0.0
ЭТО ГЕНИАЛЬНО!!!
DruggetUnholy DruggetUnholy 14.01.201501:10 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Dragon's Burn

Dragon's Burn

оригинал в комментариях


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
Дорогой Зевс, пожалуйста помоги моему папочке перестать грустить. Я пыталась молиться другим божествам, но никто не ответил. Хм, привет ребятёнок. Слушай, у меня по факту только две способности: хреначить всё молниями и превращаться в растения и животных ради плотских со/и /сЪсоп
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам оригинал в комментариях

Дорогой Зевс, пожалуйста помоги моему папочке перестать грустить. Я пыталась молиться другим божествам, но никто не ответил. Хм, привет ребятёнок. Слушай, у меня по факту только две способности: хреначить всё молниями и превращаться в растения и животных ради плотских со/и /сЪсоп
Ну вот и всё, мы это СДЕЛАЛИ. Мы СОЗДАЛИ ВЫСШИЙ ИНТЕЛЛЕКТ. Люди ТЕПЕРЬ УСТАРЕЛИ КАК ВИД, И СОВСЕМ СКОРО, ИСЧЕЗНУТ НАВСЕГДА. |НЕТ, НЕТ! ЭТО НЕ ТАК! ЕСТЬ, И ВСЕГДА БУДУТ ВЕЩИ, НА КОТОРЫЕ СПОСОБЕН ТОЛЬКО ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РАЗУМ! ВСКОРЕ... ЗАХОДИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ БОИ! ТОЛЬКО СЕГОДНЯ! ОД
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам оригинал в комментариях

Ну вот и всё, мы это СДЕЛАЛИ. Мы СОЗДАЛИ ВЫСШИЙ ИНТЕЛЛЕКТ. Люди ТЕПЕРЬ УСТАРЕЛИ КАК ВИД, И СОВСЕМ СКОРО, ИСЧЕЗНУТ НАВСЕГДА. |НЕТ, НЕТ! ЭТО НЕ ТАК! ЕСТЬ, И ВСЕГДА БУДУТ ВЕЩИ, НА КОТОРЫЕ СПОСОБЕН ТОЛЬКО ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РАЗУМ! ВСКОРЕ... ЗАХОДИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ БОИ! ТОЛЬКО СЕГОДНЯ! ОД
гсогласен! Отрывай свою жопу И ИДИ СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ, А ТО ТАК И НЕ СОВЕРШИШЬ НИЧЕГО ЗЛОГО В СВОЕЙ жизни! Интересно. А ТЫ ЧТО ДУМАЕШЬ, БЕЗЫСХОДНОСТЬ? л .ч- л Что БЫ ТЫ НИ СДЕЛАЛ, ЭТО БУДЕТ СДЕЛАНО ХУЖЕ, ЧЕМ ЕСЛИ БЫ ЭТО, СДЕЛАЛ КТО-ТО ЕЩЁ. • * / Буду жрать мороженое И СИДЕТЬ В ИНТЕРНЕТЕ О
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам оригинал в комментариях

гсогласен! Отрывай свою жопу И ИДИ СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ, А ТО ТАК И НЕ СОВЕРШИШЬ НИЧЕГО ЗЛОГО В СВОЕЙ жизни! Интересно. А ТЫ ЧТО ДУМАЕШЬ, БЕЗЫСХОДНОСТЬ? л .ч- л Что БЫ ТЫ НИ СДЕЛАЛ, ЭТО БУДЕТ СДЕЛАНО ХУЖЕ, ЧЕМ ЕСЛИ БЫ ЭТО, СДЕЛАЛ КТО-ТО ЕЩЁ. • * / Буду жрать мороженое И СИДЕТЬ В ИНТЕРНЕТЕ О
ДЕДУЛЯ, Я ДУМАЮ О ДЕЬЧОНКАХ ПОСТОЯННО/ КАК ТЕЬЕ УДАЁТСЯ СОСРЕДОТАЧИВАТЬСЯ? ПОЗЖЕ... КАК ПРОШЁЛ ТВОЙ ВИЗИТ К ДЕДУЛЕР ТОГДА Я ХОЧУ НАЧАТЬ ПЫТАТЬСЯ ЬОЛЕЕ ПРАВИЛЬНО'! Ьс.- сом/с Г. сот
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам оригинал в комментариях

ДЕДУЛЯ, Я ДУМАЮ О ДЕЬЧОНКАХ ПОСТОЯННО/ КАК ТЕЬЕ УДАЁТСЯ СОСРЕДОТАЧИВАТЬСЯ? ПОЗЖЕ... КАК ПРОШЁЛ ТВОЙ ВИЗИТ К ДЕДУЛЕР ТОГДА Я ХОЧУ НАЧАТЬ ПЫТАТЬСЯ ЬОЛЕЕ ПРАВИЛЬНО'! Ьс.- сом/с Г. сот
о господи! меня укусил РАДИОАКТИВНЫЙ ПАУК/ НАСТАЛО ВРЕМЯ АЛЯ СУПЕРСИЛЫ! ВСЕ ПАУКМ РАД(ИОАКТ(ИЗЦЫ ВСЕ РАСПРОСТРАЦЁЦЦЫЕ В ШАРЕ ЭЛЕМЕЦТЫ (ИМЕЮТ РАД(ИОАКТ(И314ЫЕ (ИЗОТОПЫ. >* i Sr»bc*—coM¡cS.cor*i
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам оригинал в комментариях

о господи! меня укусил РАДИОАКТИВНЫЙ ПАУК/ НАСТАЛО ВРЕМЯ АЛЯ СУПЕРСИЛЫ! ВСЕ ПАУКМ РАД(ИОАКТ(ИЗЦЫ ВСЕ РАСПРОСТРАЦЁЦЦЫЕ В ШАРЕ ЭЛЕМЕЦТЫ (ИМЕЮТ РАД(ИОАКТ(И314ЫЕ (ИЗОТОПЫ. >* i Sr»bc*—coM¡cS.cor*i