Господа. / Wh FaQ :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: Перевод :: вопрос :: фэндомы

pitonpiton
вопрос Перевод Wh FaQ ...Warhammer 40000 фэндомы 
Господа. Читаю Ересь Хоруса, качаю книги с флибусты. Так вот, есть 2 знакомых, которые разошлись во мнении по поводу перевода книг. Есть тут те, кто читал на рус и на англ и может сказать, стоит ли читать в оригинале или таки не заморачиваться и читать на русском? С англ, проблем нет, но некоторые слова\термины могут доставлять неудобства, поетому для полноты понимания читаю на русском.

Подробнее
Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,вопрос,Перевод,Wh FaQ
Еще на тему
Warhammer 40000

Warhammer 40000(71197)

фэндомы

фэндомы(1546083)

вопрос

вопрос(2013)

Перевод

Перевод(5252)

Wh FaQ

Wh FaQ(405)

Развернуть
Комментарии 1019.07.201405:13ссылка0.3
Хз, может вот картинка привлечет внимание...
piton piton 19.07.201406:14 ответить ссылка 0.0
На русском имеет смысл читать только если уж совсем никак не можешь в английский. И это касается не только Ереси, а вообще любых книг.
Луперкаль Луперкаль 19.07.201406:31 ответить ссылка 0.1
только книг, написанных на английском языке
jelf jelf 19.07.201407:45 ответить ссылка ↑ 0.3
*Любых художественных книг, написанных на английском.
Луперкаль Луперкаль 19.07.201407:59 ответить ссылка ↑ 0.0
Воитель херни не посоветует. Перевод, судя по фрагментам а русском, которые мне попадались, очень неточный
ssbaldy ssbaldy 19.07.201412:17 ответить ссылка ↑ 0.0
Вы сука умеете в самое живое задеть...я всегда читаю на английском и фильмы смотрю предпочтительно на англиском, и тут видите ли решил приобщиться так сказать к русскому написанию и на тебе...
"Воитель херни не посоветует. Перевод, судя по фрагментам а русском, которые мне попадались, очень неточный — ssbaldy"
Senpai_ru Senpai_ru 19.07.201414:25 ответить ссылка ↑ 0.2
превозмоги и перечитай в оригинале)
ssbaldy ssbaldy 19.07.201423:58 ответить ссылка ↑ 0.0
ставь в следующий раз тег wf FaQ
Senpai_ru Senpai_ru 19.07.201414:03 ответить ссылка 0.2
Оригинал он и в Оке Ужаса оригинал. Читай на языке автора
Malice Malice 19.07.201417:13 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

Imperium

Imperium

Wh Other

Wh Other

Wh Песочница

Wh Песочница


Похожие посты
Whenever GW releases an FAQ