Соль шутки в игре слов между названием американской сказки "Хортон кого-то слышит" (Horton hears a Who) о слоне, который улавливал самые тихие звуки, и криком сов. Можно было бы заменить "who!" на русское "Угу!", но игра слов бы потерялась.
Соль шутки в игре слов между названием американской сказки "Хортон кого-то слышит" (Horton hears a Who) о слоне, который улавливал самые тихие звуки, и криком сов. Можно было бы заменить "who!" на русское "Угу!", но игра слов бы потерялась.
