товарищ нумеролог @1атеуоиг / Роллы :: twitter :: каламбур :: Приколы про еду :: интернет

Как и всё в офисе господина Кавабаты, гравюра была странной. Она
представляла собой огромный лист бумаги, в центре которого постепенно как
бы сгущалась картинка, состоящая из небрежно намеченных, но точных линий.
Она изображала нагого мужчину (его фигура была сильно стилизована, но о
том, что это мужчина, можно было догадаться по реалистично
воспроизведенному половому органу), стоящего на краю обрыва. На шее
мужчины висело несколько тяжелых разнокалиберных гирь, в руках было по
мечу; его глаза были завязаны белой тряпкой, а под ногами начинался крутой
обрыв. Было еще несколько мелких деталей - садящееся в туман солнце, птицы
в небе и крыша далекой пагоды, но, несмотря на эти романтические
отступления, главным, что оставалось в душе от взгляда на гравюру, была
безысходность.
- Это наш национальный художник Акэти Мицухидэ, - сказал Кавабата, -
тот самый, что отравился недавно рыбой фугу. Как бы вы определили тему
этой гравюры?
Глаза Сердюка скользнули по изображенному на рисунке человеку, поднявшись от оголенного члена к висящим на груди гирям.
- Ну да, конечно, - сказал он неожиданно для себя. - Он и гири. То есть "он" и "гири".

(й) Виктор Пелевин. Чапаев и пустота.

ОН 恩 - Благодарность, чувство признательности.
ГИРИ 義理 - Чувство долга, некровного родства.

Не знал про японские треугольные роллы. Татарские треугольные роллы эчпочмаки знаю