Команда Cool-Games анонсировала русскую озвучку Disco Elysium.
Еще на тему
Disco Elysium Игры
Небольшая команда из студии COOL-GAMES, ответственная за русский дубляж таких игр как Fallout New Vegas, Vampyr и ещё ряд небольших проектов, анонсировала озвучку ролевой игры Disco Elysium. Пока без даты релиза.
На вегас есть ру озвучка???
с разморозкой
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5957448
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5957448
Озвучка с разморозкой?
Для Фоллаута 4 есть озвучка?
Насколько мне известно - лишь озвучки гидов по перкам SPECIAL.
А можно не надо?
а кого-то заставляют играть с озвучкой?
Зачем?
Динамичные экшен перестрелки… в Диско Элизиуме. _
тугой долбаеб это ты, тот который не знает как и куда сарказм писать чтобы поняли
В основном стреляет в спине)
Ну да, ну да, скажи что у тебя жопа не потела при выборе вариантов ответа во время [спойлер]
Независимо от уровня потливости моей жопы во время трибунала, это всё ещё статическая сцена, где время стоит на паузе пока ты не выберешь вариант диалога.
Ну слушай, в игре аж четыре перестрелки
> во время динамичных экшен перестрелок, чтоб не отвлекаться на чтение субтитров
Вот такой озвучки чрезвычайно сильно не хватало в игре про Дэдпула. До сих пор с содроганием вспоминаю, как можно было оставить перевод субтитрами в игре, где эти субтитры появляются именно тогда, когда тебе их физически некогда читать.
Вот такой озвучки чрезвычайно сильно не хватало в игре про Дэдпула. До сих пор с содроганием вспоминаю, как можно было оставить перевод субтитрами в игре, где эти субтитры появляются именно тогда, когда тебе их физически некогда читать.
ну, так и я о том же. но нахуя озвучка в практически чуть ли не текстовом квесте? но похмельный народ даже после примеров где и зачем она нужна сарказма не выкупил. (
"Надо блять" ©
Я бы с удовольствием послушал как значит Куно на русском)
Только вот Куно похуй
Для Нью-Вегаса они даже Репетура приглашали, так что у меня большие надежды
Эт хорошо, конечно, но только не перестарайся. А то, в случае теоретического провала, будет больновато.
мог выучить 26 и играть на инглише, если 32 так сложно
Хм... Война всегда одна?
или Смотри Собака
Там ведь озвучивать, моё почтение.
или Смотри Собака
Там ведь озвучивать, моё почтение.
Больше веры было бы, если б об этом объявили GamesVoice
Про ребят ничего не знаю, но надеюсь что не как
Идея звучит крутом но вот реализация подобного - крайне сложная задача. Одна вариация удачной/«неудачной» песни про старую церквушку ( ) уже чего стоит! А ведь это только один момент из игры (причём из второстепенного квеста) - на практике там прорва очень сложных ролей очень разными голосами (одна озвучка эмоций ГГ чего стоит). Если ребята таки вытянут, то честь им, хвала, и признание в невероятном профессионализме. Но пока что заявка выглядит крайне амбициозной и малоосуществимой.
В оригинал стоит играть хотяб ради актера озвучки Рассказчика/Эмоций, Ленвала Брауна (надеюсь правильно написал имя лол). Мне его голос и интонации так сильно врезались в память, что достаточно было в совершенно другой игре услышать одну реплику в пять слов длиной "This prison, to hold... ME?!" чтобы сразу подумать "так блят, я помню этот голос, я помню этот голос!".
Он абсолютно офигенный, и любому дубляжу придется титаническую задачу выполнить чтобы с ним сравниться.
Он абсолютно офигенный, и любому дубляжу придется титаническую задачу выполнить чтобы с ним сравниться.
А мне больше врезался в память самый первый голос который ты слышишь, начиная игру. Древний рептильный мозг. Идеальное сочетание вязкого, масляного тона и перекатывающейся как щебень хрипоты.
Боги, я никогда не слышал версию с проваленным чеком - это потрясающе XD
напоминает чем-то Roger Waters )
Мне очень нравится наложение
Сразу вспомнил историю с трейлером Disco на русском, команде заплатили разработчики, они сделали и думали что будет и озвучена сама игра, но по неизвестной причине всё затихло
Ооо да. Это было пиздос как обидно. Причём там даже не объяснили, почему команду дубляжа дропнули.
Будет кстати рофл, если озвучат в итоге ванильную версию, а не ДК)
Так будет даже лучше, по какой-то причине я рад что прошёл ванильную версию, не помню правда причин, но это из за какого-то важного отличия в версиях.
Одна из тех игр которую прошёл на англише, от чего прохождение затянулось. Обычно стараюсь графоманские тексты читать на русском, так меньше голова устаёт, но тут весь смысл был в тексте, так что выбор был только один.
Нет, я понял если бы они выпустили это ДО Final Cut. Но сейчас-то оно нахуй не сдалось.
Лучше поздно, чем никогда. Тем более, одну команду дубляжа уже дропнули без причин.
Отличный комментарий!