"хорошо, что чаи на свете есть. давно вы уде пьяный под столом ВАЛЯЛСЯ А.кВ. С.тр7ГА1Цсие Миллиа / kosmonozhka :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Хорошо хоть не балтийский чай

Я сел за стол напротив них. Жербунов налил три стакана водки,
подвинул один ко мне и поднял на меня глаза. Я понял, что он чего-то ждет.
- Ну что, - сказал я, берясь за свой стакан, - как говорится, за
победу мировой революции!
Мой тост не вызвал у них энтузиазма.
- За победу оно конечно, - сказал Барболин, - а марафет?
- Какой марафет? - спросил я.
- Ты дурочку не валяй, - строго сказал Жербунов, - нам Бабаясин
говорил, что тебе сегодня жестянку выдали.
- Ах, так вы про кокаин говорите, - догадался я и полез в саквояж за
банкой. - А то ведь "марафет", товарищи, слово многозначное. Может, вы
эфиру хотите, как Вильям Джеймс.
- Кто такой? - спросил Барболин, беря жестянку в свою широкую и
грубую ладонь.
- Английский товарищ.
Жербунов недоверчиво хмыкнул, а у Барболина на лице на миг
отобразилось одно из тех чувств, которые так любили запечатлевать русские
художники девятнадцатого века, создавая народные типы, - что вот есть
где-то большой и загадочный мир, и столько в нем непонятного и влекущего,
и не то что всерьез надеешься когда-нибудь туда попасть, а просто тянет
иногда помечтать о несбыточном.
Напряжение сняло как рукой. Жербунов открыл банку, взял со скатерти
нож, зачерпнул им чудовищное количество порошка и быстро размешал его в
водке. То же сделал и Барболин - сначала со своим стаканом, а потом с
моим.
- Вот теперь и за мировую революцию не стыдно, - сказал он.
Видимо, на моем лице отразилось сомнение, потому что Жербунов
ухмыльнулся и сказал:
- Это, браток, с "Авроры" пошло, от истоков. Называется "балтийский
чай".

Виктор Пелевин. Чапаев и пустота

Никогда не думал что на японском водка звучит как Уоокка

У меня два вопроса:
1. Почему нельзя пользоваться одной кружкой и заваривать по-очереди?
2. Зачем пить мяту отдельно а не заваривать ее вместе с ромашкой?

>> кружка для каркаде

з.ы Понимаю, что о вкусах не спорят, но у меня от каркаде изжога с первого глотка

"— Слушай, — сказал я. — Если все это так, какого черта тут вообще разговаривать? Да провались они, мои М-полости… Выбор! Да какой тут может быть выбор?
Вечеровский медленным движением снял очки и принялся водить мизинцем по натертой горбинке носа. Он очень долго, изнурительно долго молчал. А я ждал. Потому что шестым чувством понимал: не может Вечеровский бросить меня вот так, на съедение своему гомеостазису, никогда бы этого не сделал, никогда бы мне всего этого не рассказал, если бы не существовал какой-то выход, какой-то вариант, какой-то все-таки, черт возьми, выбор. И вот он кончил сандалить свой нос, снова надел очки и тихонько произнес:
— Сказали мне, что эта дорога меня приведет к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор все тянутся передо мной кривые, глухие окольные пути…
— Ну? — сказал я.
— Повторить? — спросил Вечеровский.
— Ну, повтори.
Он повторил. Мне захотелось заплакать. Я торопливо поднялся, налил чайник и снова поставил его на газ.
— Хорошо, что чай на свете есть, — сказал я. — Давно бы уже пьяный под столом валялся…
— Я все-таки предпочитаю кофе, — сказал Вечеровский."
Гениальная вещь, всё-таки... И актуальная, к сожалению, гэбня-то никуда не делась.

да

Он ахуенный, все мои друзья его пьют, даже дешёвый чай в пакетиках вкусный, про какой нибудь ahmad tea я вообще молчу

в наших пампасах пропал липтон сэр томас. стоит в полтора раза дороже гринфилда, но вкуснее.