Должно быть здесь имеет место игра слов, которая будет непонятна человеку со средними знаниями английского. Если верить гуглу то одно из значений "funny" - странный. Тогда фраза Лектора становится логичной и понятной, как и реакция клоуна.
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
Отличный комментарий!
Потому что они во рту вяжут.