№127 — Гвон Тхэ Ан / корейские комиксы (Korean Comics) :: The Sound of Your Heart :: перевел сам :: длиннопост :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
Слишком нереалистично. В прошлых тоже много херни безумной было, но с натяжкой можно было представить что такое могло произойти, оттого ещё смешнее воспринималось, а то тут просто игровой процесс ГТА перенесен как бы в реальность, что уже тысячу раз делали. При чем даже каких-то ситуация, где пародирование было бы уместно не подобрано. Завязки типа "у меня новая машина", "пошли суп поедим" и т.д. Впечатление что не The Sound of Your Heart читаешь а просто какую-то пародию на ГТА с левыми персонажами.
Я думаю автор переводит все по порядку, как минимум для того чтобы все подряд можно было прочитать не ковыряясь в тонне перемешанных выпусков, респект автору.
- ПИКАП МАСТЕР -
МАСТЕР В НАУКЕ ПИКАПА
ЧЕЛОВЕК СВОБОДНО РАЗГОВАРИВАЮЩИЙ НА ЖЕНСКОМ ЯЗЫКЕ
КОНЕЧНО
МОЖЕШЬ ПОСМОТРЕТЬ
Я ЗАПИСАЛСЯ НА КРАТКОСРОЧНЫЕ ЗАНЯТИЯ.
ЕГО ГЛУБОКИЕ ПОЗНАНИЯ СИЯЮТ ЛАЖЕ В ОБЫЧНЫХ СИТУАЦИЯХ.
АБОНГ НЕМНОГО ПРИШИЛА В ВЕСЕ
ПОЭТОМУ ОНА РЕШИЛА СОКРАТИТЬ КОЛИЧЕСТВО УГЛЕВОЛОВ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ.
КОГДА МОЯ ОДЕЖДА С ПРОШЛОГО ГОДА ПЕРЕСТАЛА МНЕ ПОДХОДИТЬ, Я РЕШИЛ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К НЕЙ С ЕЕ ДИЕТОЙ.
ДЛЯ ХУДЕЮЩИХ. КАЛОРИИ ПОХОЖИ НА КРЕДИТ.
ОНА ПРОДОЛЖАЛА ЕСТЬ, ДУМАЯ, ЧТО ВЕРНЕТ ВСЕ В ТЕЧЕНИЕ 3-Х
- СТОЯЩАЯ СЕМЬЯ -
АХ.. ЭТОТ НОВЫЙ МЬНЫЙ ОТБЕЛИВАТЕЛ1 РАБОТАЕТ ОЧЕНЬ
ХОРОШО ~ > .. ь
. Ikt и .
1 / г
.1
г
ri
h
It..
ШУ' ГРЯЗЬ СХОАИТ ПРЯМО НА ГЛАЗАХ! ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНО!
ОХ... КАЖЕТСЯ, Я ЧТО-ТО НЕ ТО СЪЕЛ...
ФУХ... Я ЧУТЬ В ШТАНЫ НЕ НАЛОЖИЛ.
УФФФ!
УФФФ:
ПОСМОТРИТЕ НА ЭТОГО СОПЛЯ
И тебе уже хуеву кучу раз объясняли как всё в пост уместить.