если кому-то не по нраву мой вольный перевод, то вот оригинальная цитата:
"If we listened to our intellect, we'd never have a love affair. We'd never have a friendship. We'd never go into business, because we'd be cynical. Well, that's nonsense. You've got to jump off cliffs all the time and build your wings on the way down"
"If we listened to our intellect, we'd never have a love affair. We'd never have a friendship. We'd never go into business, because we'd be cynical. Well, that's nonsense. You've got to jump off cliffs all the time and build your wings on the way down"
Подробнее
Если бы мы слушались лишь нашего разума, у нас бы никогда не было любви У нас бы никогда не было дружбы "Я уже пару раз обжигался, так что..." Так можно упустить всю жизнь Каждый раз нужно и отращивать крылья по пути вниз - Рэй Брэдбери zenpencils.com
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длинные картинки,цитаты,Рэй Брэдбери,zen pencils
Еще на тему
Советы дельные, я считаю.
только обо всем этом похоже я в курсе)
надо что то придумать)
А то может получиться как в истории с сайта КиллМиПлиз:
#8798 — 6 апреля 2012, 05:00
Ещё в начальной школе я подружился с одной милой девочкой, выросшей в итоге в прекрасную девушку. Мы жили в соседних домах и бегали друг-другу в гости, гуляли вместе, ходили по кино и кафе, вместе посещали спортивную секцию. К старшим классам я понял, что она в меня влюбилась, а я...сейчас-то я понимаю, что она мне нравилась, но в пятнадцать лет мне казалось, что я отношусь к ней только как к другу. Я очень дорожил нашей дружбой, надеялся, что у неё эта влюблённость скоро пройдёт, но надеялся зря. Не знаю даже, как так вышло, но мы с ней целовались на выпускном, а я потом, дурак, сделал вид, будто ничего и не было. А она не забыла, конечно, но простила - очень уж она добрая. И после одиннадцатого класса мы продолжали общаться, потом пару лет вместе снимали квартиру, "только друзья", конечно, ничего больше. Она во всём мне помогала, всегда во всём поддерживала, улыбалась тепло и радостно. И вот, в свои двадцать шесть лет я понял наконец, как сильно я к ней привязался, как я люблю этого человека.
Человека, который вчера вышел замуж за нашего общего друга.
Убейте безмозглого тормоза.
и тёлки знатоки в этом вопросе, они понимают, что если не будет близости, тип всё равно не отвяжется, потому что послушает бредбери, и будет с ней тусоваться за ручку, каждый раз подвергаясь критике, случайно пикасаясь к сиськам, избегая одиночества, для траты времени на которое жизнь слишком коротка, по-мнению Бредбери.
Да, Брэдбери оставил отличное высказывание. Но это не повод возводить его в абсолют.