Cat-astrophe / The Gamercat :: тонкота :: перевел сам :: Перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Если дело на даче, то это могут быть дохлые птицы.

Некогда объяснять, ты должен найти игру, где ГГ бухает и пишет летописи.

инсепшен наркомания

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=meta
Рекурсивно.

У нормальных людей это называется "ломание четвертой стены", т. е. когда персонажи осознают, что они персонажи, дают оценку сюжету произведения, в котором они участвуют и т. д. Вернее, мета - это частный случай пролома четвертой стены, дополненный рекурсией, когда произведение ссылается само на себя. Как в примере с кино. В данном случае - коты в комиксе про котов обсуждают игру, в которой нужно собирать котов, при этом коты это полностью осознают. Лодку мне.

например метаданные это данные о данных. Соответственно кошку-кошатницу нельзя назвать метакошкой, но получается эдакая мета-ситауация.

Или, например, ты играешь в игрулю, узнал предстоящий сюжетный поворот, чего твой персонаж не может узнать, и пытаешься сделать все, чтобы избежать этого - это метагейм. В ДнД, например, когда ДМ пизданет лишнего.

Просто это эльфийский.