рождество :: Новый Год :: loading artist :: друг :: подарок :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

inspirioninspirion
loading artist Комиксы Новый Год подарок друг рождество 
loading artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Новый Год,подарок,друг,рождество
Подробнее

loading artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Новый Год,подарок,друг,рождество
Еще на тему
loading artist

loading artist(503)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172606)

Новый Год

Новый Год(8054)

подарок

подарок(1116)

рождество

рождество(2368)

Развернуть
Комментарии 1524.12.201518:41ссылка16.7
Но он же сказал, что ему НЕ надо "Ничего", что оно ему не нужно.
Авгусt Авгусt 24.12.201518:57 ответить ссылка -1.3
Поэтому в подарке было то, что по всей видимости успело "ускользнуть".
Strapinka Strapinka 24.12.201519:01 ответить ссылка ↑ 4.1
тонкости перевода. В английском нет двойного отрицания ("не нужно ничего", "никто не знает" и т.д.), потому в оригинале было бы "мне нужно ничего"
_Тот_Самый_ _Тот_Самый_ 24.12.201519:37 ответить ссылка ↑ 1.3
наоборот в оригинале звучит "мне не нужно что-то"
Ditroll Ditroll 24.12.201520:00 ответить ссылка ↑ 2.4
можно и так и эдак. А вообще в англ. давно уже есть двойное отрицание: "i don't need nothing" в разговорном оч часто встречается
romskii romskii 24.12.201520:31 ответить ссылка ↑ 0.0
не знаю как в разговорном, но по правилам двойное отрицание недопустимо
Ditroll Ditroll 24.12.201521:11 ответить ссылка ↑ 0.0
Как я неоднократно слышал, "вопреки распространённому мнению, американцы и сами не всегда хорошо знают язык, так что речь может содержать кучу ошибок".
Но у них вроде учебники подстраиваются под новые веяния, а не люди - под учебники, так что захотел говорить на "кофе" - "моё" - говори, и через пяток лет это может стать правилом.
_Тот_Самый_ _Тот_Самый_ 24.12.201521:24 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну как бэ в России давно уже
gleb_gleb_gleb gleb_gleb_gleb 24.12.201521:50 ответить ссылка ↑ -0.7
Да-да. А еще они часто говорят: "Did you ever...?" Вместо: "Have you ever...?", что также недопустимо.
romskii romskii 25.12.201500:39 ответить ссылка ↑ 0.0
Говорят как "I do not need anything"
Так и "I need nothing"
Viral Viral 24.12.201520:37 ответить ссылка ↑ 0.1
Это именно то, что я хотел!
Garrisen Garrisen 24.12.201520:08 ответить ссылка 4.1
Astryx Astryx 24.12.201520:10 ответить ссылка 4.2
Но он ведь получил коробку...
paladin_1 paladin_1 24.12.201520:48 ответить ссылка 0.0
Он не кот.
Kestrel Kestrel 24.12.201521:28 ответить ссылка ↑ 3.1
Коробка - не коробка -она олицетворяет ничто своеё пустотой .....
zlo_sova zlo_sova 28.12.201518:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

перевел сам

перевел сам

artist

artist

красивые картинки

красивые картинки

праздник

, 

друг


Тренды

лимон
BeReal
рассказы из дурки
Похожие посты
Этот толстый голый парень снова вернулся. Load ¡09 Artist, como Bonus panels on Patreon! □ LoadingArtist.< некоторые посты прсГ майдан быди хороши.. и вот их не стало А это значит. Что время постов про новый год!!! ^ г ВУХУУУ Loa4in9Artisi.com
подробнее»

Новый Год майдан комикс песочница смешные картинки,фото приколы loading artist Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы похороны

некоторые посты прсГ майдан быди хороши.. и вот их не стало А это значит. Что время постов про новый год!!! ^ г ВУХУУУ Loa4in9Artisi.com