deep dark fears :: перевел сам :: Перевод :: потаенные страхи :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

ага, и весь день пялиться на то, как батя лежит в кровати, вместо того, чтобы работать. предвижу, что и это будет названо крайностью, так что - периодически поглядывать на батю. и через пару дней - выработать столь же сильный потаенный страх включить камеру, поскольку батя может уже быть мертвым. те же клубни, только в профиль.

ок, будем рассуждать логически. батя лысый, в морщинах. вариантов много, включая то, что он просто тупо лысый и морщинистый. логичнее всего предположить рак (последствие терапии), либо СПИД (тоже часто сопровождается этими явлениями). руки у него двигаться могут, так что нажать на кнопку вызова телефона он в состоянии. равно как и на "тревожную кнопку", коими иногда оборудуют дома тяжелобольных в Европе, или Америке. приезжает бригада врачей, проводят кучу процедур, и всё такое, в том числе - сразу же дают знать по указанным телефонам (мать, и две дочери). те мчатся домой, и застают там отца комнатной температуры. не успели. и снова те же клубни, видом сбоку.

Чувак, у тебя явно никогда не было тяжелобольного родственника, за которым ты бы сам ухаживал. У меня были - дед, потом бабушка, потом тёща, все в итоге умерли. Так вот. Лечение сжирает все деньги. Особенно, когда человек уже на волоске. А такое состояние может длиться месяцами, даже годами. А ведь и здоровым тоже жить надо, и лечиться, и детей растить, и это стОит денег. И хорошо, когда есть кому оставаться с больным. Но когда вопрос стоит - сиделка или лекарства, тут уж не до выбора.