The Witcher 3 (Ведьмак 3) :: The Witcher (Ведьмак, Witcher) :: anon :: Игры

anonanon
The Witcher 3 Игры anon ...The Witcher 
The Witcher 3,Ведьмак 3,The Witcher,Ведьмак, Witcher,Игры,anon
Подробнее

The Witcher 3,Ведьмак 3,The Witcher,Ведьмак, Witcher,Игры,anon
Еще на тему
The Witcher 3

The Witcher 3(2843)

The Witcher

The Witcher(17929)

Игры

Игры(389311)

anon

anon(207254)

Развернуть
Комментарии 5101.06.201513:08ссылка96.0
Почему у этого Кипелова Витчеровского разлива вместо кольчуги и брони одеяло моей бабушки?))))
anon anon 01.06.201513:16 ответить ссылка 13.0
Это пле. А плед и одеяла, как известно, защищают от любых монстров.
anon anon 01.06.201514:01 ответить ссылка ↑ 26.8
Главное чтоб ноги закрывало
anon anon 01.06.201516:25 ответить ссылка ↑ 4.8
anon anon 01.06.201517:51 ответить ссылка ↑ 5.9
У меня есть одно чудовище. Оно за моими ногами утром охотится, что бы встал и покормил.
anon anon 01.06.201518:59 ответить ссылка ↑ 1.2
Ска,блятьблять я тоже так делаю ночью! Хватит за мною следить!!!!!
anon anon 01.06.201520:41 ответить ссылка ↑ -2.0
А у меня одеяло слишком короткое
anon anon 02.06.201523:52 ответить ссылка ↑ 0.0
Даже Шуфутинский есть, надо скачать.
anon anon 01.06.201513:18 ответить ссылка 5.5
anon anon 01.06.201514:06 ответить ссылка 17.2
Сиги, Йен, Барон и "Башмачник" - самые ИМХО доставляющие персонажи. Правда я только до Скелиге добрался, может и там подобные словесные отжигатели найдутся. Кстати, Ивасик тоже доставил.
anon anon 01.06.201514:33 ответить ссылка ↑ 3.3
Кстати, у Ивасика польская озвучка намного лучше...
anon anon 01.06.201515:06 ответить ссылка ↑ 1.8
Родная озвучка почти всегда лучше. Наши локализаторы то играть не умеют(я про актёрскую игру), то тараторят/слоупочат.
Хрен сейчас найдёшь игру с хорошей локализацией. Аж Vice City с русской озвучкой вспомнился...
anon anon 01.06.201515:10 ответить ссылка ↑ -6.0
>Хрен сейчас найдёшь игру с хорошей локализацией.
Изич - Варкрафт 3, ВоВ, Ведьмачок, Львички, Бетман Аркхам Асалум, ЛоЛ.
anon anon 01.06.201515:29 ответить ссылка ↑ 2.2
Ну Варкрафт - да, очень интересно кликать по персонажам и слушать их фразы("Ну почему я не генерал? Щёлкать я тоже умею."). В ЛоЛ и Бэтмена не играл и даже не интересовался этим - не знаю как там.
Ведьмак? Ну, кстати, неплохо, но местами фразы просто ускоряют и отвлекаешься на это и за самим диалогом какое-то время не следишь.
За последние 5 лет запомнился только Скайрим почему-то, да и то 50 НПС говорит одинаковым голосом. Можно было бы взять простых людей, попросить их озвучить пару диалогов и заплатить немного. Всё равно в игре довольно много "минутных" персонажей, которые дают 1-2 квеста и потом на них забиваешь(Пьянчуга в Вайтране, который просит эль украсть, например).
anon anon 01.06.201515:41 ответить ссылка ↑ -0.5
Старкрафт 2 ещё забыл.
>кликать по персонажам и слушать их фразы
Ещё есть ролики/катсцены, если что.
Посмотри на ютубе ролики из Бетмена - озвучка самое оно, для глав гадов и глав героев свои актёры и читали не тупо по листочку.Но там тоже есть Репетур.
Зачем париться?И так ксать прокатило.
anon anon 01.06.201515:51 ответить ссылка ↑ 1.0
ЛоЛка то? Блевотные и озвучка и сам перевод.
anon anon 01.06.201516:13 ответить ссылка ↑ 1.4
Хорошо хоть Ярвана убрали...
anon anon 01.06.201516:37 ответить ссылка ↑ 0.3
а Гекарима оставили
anon anon 02.06.201515:11 ответить ссылка ↑ 0.0
В Dead Space была очень годная озвучка, и в Фаркрае 3 вроде неплохая, даже с матом.
anon anon 01.06.201520:36 ответить ссылка ↑ 0.2
В этой игре локализаторы очень постарались, это говорю я, который везде почти с английской озвучкой играет. Тараторят - да, немного подбешивает, но это можно понять - на языке оригинала некоторые фразы звучат короче, и им надо уложиться в это время.
anon anon 01.06.201515:30 ответить ссылка ↑ 2.1
Вот из-за такой херни я забил на русскую локализацию и только субтитры включаю. Мой любимый Vegas 2(Rainbow Six: Vegas 2) просто взбесил меня переводом - не попадают в диалоги(в самом начале игры это видно, когда у НПС рот ещё открывается, а фраза уже прошла и он стоит воздух глотает).
anon anon 01.06.201515:34 ответить ссылка ↑ -2.5
Именно. Перевод хорош. А с тех пор, как из той конторы, что переводом занималась, ушел главный противник мата в переводах, я им даже завидую :)
anon anon 01.06.201516:11 ответить ссылка ↑ 2.9
Там через прогу пропущено, фразы сжаты или растянуты в зависимости от длительности анимации, сильно бесит иногда.
anon anon 01.06.201516:54 ответить ссылка ↑ 0.2
Ну, тут тоже не стоит путать озвучку и локализацию в целом. Перевод в Ведьмаке вполне хорош, это я тебе, как переводчик, работающий именно в этой области, говорю. А вот озвучка могла быть и лучше, да.

Кстати, когда тараторят/слоупочат, это бывает оттого, что анимация в ролике забита под определенную длительность, и надо "подогнать" фразу под нее.
anon anon 01.06.201516:10 ответить ссылка ↑ 0.2
Хотите верьте, хотите нет, Ивасика в худшей (английской) версии назвали ДЖОННИ.
anon anon 01.06.201515:30 ответить ссылка ↑ 2.7
Ну... логика в подобном, кстати, есть.
anon anon 01.06.201516:22 ответить ссылка ↑ 1.0
Ну тут подстраивали имена, в русской он Ивасик, в польской он вроде Янек или Яношек, в английской соответственно Джонни. У немцев наверное Фриц
anon anon 02.06.201503:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Озвучка не плохая, особенно на фоне Цири, которую гугл транслейт озвучит. Просто пиздец как отвратительно
anon anon 01.06.201516:11 ответить ссылка ↑ 0.2
а чего в анон запихал?
anon anon 01.06.201514:59 ответить ссылка 0.2
А это нынче модно.
anon anon 01.06.201515:09 ответить ссылка ↑ 3.4
anon anon 01.06.201515:12 ответить ссылка 8.4
Скорее про цветоблядей в аноне.
anon anon 01.06.201516:16 ответить ссылка ↑ 4.7
Анон, Анон, хер моржовый. Анон, Анон, вредный хуй. (с)
anon anon 01.06.201518:44 ответить ссылка ↑ 0.4
anon anon 01.06.201516:50 ответить ссылка 1.2
Первая жертва трех ведьм
anon anon 01.06.201517:45 ответить ссылка ↑ 0.7
А ухо почему на месте?
anon anon 01.06.201518:21 ответить ссылка ↑ -0.1
Он правое отрезал.
anon anon 01.06.201518:37 ответить ссылка ↑ 0.3
Тут явно много незаюзаных купонов на фотошоп мастера ушло
anon anon 01.06.201517:18 ответить ссылка 0.0
У геральта от пиздежа на последнем кадре усы пропали.
anon anon 01.06.201518:47 ответить ссылка 0.3
Ппффффф..
anon anon 01.06.201518:53 ответить ссылка -0.4
Ахуеть... А давайте ещё мем про айфон или повара вставим и получится СМИШЬНО! Например:
- Какова твоя профессия ведьмак?
- Я охочусь за айфонами.
- Что серьезно?
- Да, блядь! Серьезно! (лицо пиздабола)

Смишьно? Смешно же! СМЕШНО!
anon anon 01.06.201520:25 ответить ссылка -5.6
Я настаиваю что вам стоит перестать заниматься сарказмом.
anon anon 01.06.201521:50 ответить ссылка ↑ 0.9
Напомнил Шеогората
anon anon 02.06.201500:10 ответить ссылка 0.1
русификация прошла удачно
anon anon 02.06.201507:47 ответить ссылка 0.1
а видео есть? )))) чего он там бубнит? )))))
anon anon 03.06.201509:56 ответить ссылка ↑ 0.0
Это, блядь, классика, это знать надо.
anon anon 04.06.201500:08 ответить ссылка ↑ 0.1
anon anon 14.06.201518:51 ответить ссылка ↑ 0.0
Почему я ржал как объебос?
anon anon 25.06.201501:06 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Цири

Цири

Игровой арт

Игровой арт

Геральт

Геральт

Witcher Персонажи

Witcher Персонажи


Похожие посты
3/3 Улучшенная КРАСНАЯ^гГсточка грандмастера! [Р Курья нога \^ВИНр Э I Щ Арбалет школы нелооного пе^«а^^ ___ BeS8*a4be ^ье Используйте
подробнее»

anon Witcher 3 The Witcher,Ведьмак, Witcher Игры

3/3 Улучшенная КРАСНАЯ^гГсточка грандмастера! [Р Курья нога \^ВИНр Э I Щ Арбалет школы нелооного пе^«а^^ ___ BeS8*a4be ^ье Используйте