сллеесрь обсринять меня! Как я могу знать сто это не ты съел посслефнее моложенное? theAwRuardyet / theawkwardyeti :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

theawkwardyeti Комиксы песочница 
сллеесрь обсринять меня!
Как я могу знать сто это не ты съел посслефнее моложенное?
theAwRuardyeti.coM,theawkwardyeti,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,песочница
Подробнее
сллеесрь обсринять меня! Как я могу знать сто это не ты съел посслефнее моложенное? theAwRuardyeti.coM
theawkwardyeti,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,песочница
Еще на тему
Развернуть
Кэээээп? Мозг обвиняет язык в том, что под его влиянием, а значит по его вине последнее мороженое было съедено? Или язык выделил слюну ожидая, что мозг посредством тела даст ему нямку, а мозг говорит языку, что нефиг хотеть нямку, как ты мог не знать, что она съедена? Но в таком случае получается по законам логики, что из того, что тело этого мозга съело последнюю нямку следует, что язык имеет право требовать ещё, а реализовать это желание невозможно, что приводит меня в замешательство. То ли я слишком переутомился, то ли при переводе потеряны все полимеры.
КАКНИХУЯ НЕ ПОНЯТЬ
Нет, просто ты дрочила) В переводе все как надо.
Растолкуй.
Как ты? Нет, мне лень. Держи оригинал.
Дело в том, что язык отказывается верить, что уже всё мороженое съедено.
В том и дело, непонятно откуда взявшееся словосочетание "что это не ТЫ", которого там по идее не должно было быть вводит сумятицу.
Можно было перевести как-нибудь так "Откуда мне знать, Ты не ел последнее мороженое?"
Перевод правда плохой. В оригинале игра слов как раз.
Я сначала подумал что он мелков нажрался.
Guaranik Guaranik 16.04.201518:57 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?..
£91	
^ С. У Д	
и у \	/1 /
ОЛИН ЧЕЛОВЕК
РОПСЕНШТИЛЬС/
Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ.
ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
ЧТО ПРОИСХОДИТ, КОГДА Я БЕГАЮ
БЫПУСТИ
НАС
ТЫ МОНСТР/ ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО ЭТА КЛЕТКА ДЛЯ НАШЕЙ
ЗАШИТЫ
я
ХЛЕБНУЛО
КРОБИ
theAwKwardyeti.com
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы theawkwardyeti сердце лёгкие упражнения это больно

ЧТО ПРОИСХОДИТ, КОГДА Я БЕГАЮ БЫПУСТИ НАС ТЫ МОНСТР/ ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО ЭТА КЛЕТКА ДЛЯ НАШЕЙ ЗАШИТЫ я ХЛЕБНУЛО КРОБИ theAwKwardyeti.com
<©2015 The Awkward Yeti
theAwkwardYeti.com
theAwktJardyeti.cow П<р<М £*ЖЖ
Никфо не долфен дафс узнать об
ЗИЛОМ....
theAu/k^ardYeticom
подробнее»

awkward yeti Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы theawkwardyeti

П<р<М £*ЖЖ Никфо не долфен дафс узнать об ЗИЛОМ.... theAu/k^ardYeticom