-Обожечки, Билл!   Мы любим тебя! -Эй, смотрите кто тут! -Подождите -Значит война! / GF Комиксы :: Gravity Falls :: фэндомы :: Bill Cipher :: GF Персонажи

Pr. Martini

GF КомиксыGravity FallsфэндомыBill CipherGF Персонажи

-Обожечки, Билл! 

 Мы любим тебя!

-Эй, смотрите кто тут!

-Подождите

-Значит война!

О посте

Комментарии

13

08.04.15, 17:01

+5,1

"Sign me face", на сколько я понял, значит не " ОБожечьки, Билл!", а " Распишись у меня на лице!". По аналоги, фанатки часто просят расписаться кумиров на бюсте и прочих интересных местах.

Helixx

09.04.2015, 07:37

ссылка

0,0

Ты серьезно думаешь, что я мог перевести Sign me face как ОБожечьки, Билл?!

Ты верно шутишь!
Это вольный перевод, в котором возможны личные вставки...

Pr. Martini

09.04.2015, 08:50

ссылка

0,0

Я не знаю, что ты можешь. Я могу только судить по тому, что вижу)

Helixx

09.04.2015, 09:37

ссылка

0,0

там было три фразы: "OMG Bill", "We love ya!" & "Sing My Face", в итоге автор перевел: "О, Божечки, Билл", "Мы тебя любим", а третье он просто упустил. Так что ты хреново судишь)

vladobyga

09.04.2015, 13:50

ссылка

0,0

Я не сужу. Я как бы констатирую факт.

Helixx

09.04.2015, 19:20

ссылка

0,0

Ты совершенно не констатировал факт) тем более сам сказал или сказала: "Я могу только судить по тому, что вижу)", так что - you lose

vladobyga

09.04.2015, 19:30

ссылка

0,0

Что? Просто соси хуй.

Helixx

09.04.2015, 19:37

ссылка

-0,1

Ты что, личная сучка мистера Мартини? Если он недоволен, он мне сам выскажет все. А кто ты?

Helixx

09.04.2015, 19:38

ссылка

-0,1

Комментов: 5

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться