Мой первый перевод.
Все настолько плохо? ;D
Я про темного лорда. Перевод неплох, но у нас Страйк занимается лордом.
Я понял, что про лорда, смайлик влепил неспроста.
Про СandyStrike знаю, я просто хотел попробывать, я взял этот комикс (2 главы), для пробы и чтобы он(комикс) не был бояном. А советы будут? Ну пожалуйста!
;3
Про СandyStrike знаю, я просто хотел попробывать, я взял этот комикс (2 главы), для пробы и чтобы он(комикс) не был бояном. А советы будут? Ну пожалуйста!
;3
Я украинец и дать совет по русскому не могу точно, даже будь на то моя воля.
Я про оформление, шрифт, прочую ерунду...
ИМХО, такой печатный не очень идет к мрачной атмосфере Темного лорда. Но это так, мелочь.
ого.в этом комиксе появились сиськи
Было непросто, но я справился.
"Он вышил на тут" можно было бы не переводить дословно, а так держи +
Спасибо, это опечатка, извиняюсь не заметил.
Просто сначало было "он вышил на шарфе" а потом решил, что "он вышил тут" звучит лучше, а когда начал исправлять не все удалил...
Просто сначало было "он вышил на шарфе" а потом решил, что "он вышил тут" звучит лучше, а когда начал исправлять не все удалил...
чего ты добиваешься написав что это твой первый перевод? думаешь фраза - это мой первый перевод не судите строго от чего то страхует?
Человек хочет активной критики, что бы к нему посильнее придрались и нашли по максимуму недостатки.
Шрифт плохо читается.
Согласен, вот почему я прошу подсказать шрифт.
Я хочу себе шарф с надписью:"Один шарф чтобы согреть всех!"
БЛЯ НУ ЗАЧЕМ! ТЫ РВЕШЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ КОМИКСА!
С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ ЕЩЕ НЕ СКОРО СЮЖЕТ НАЧНЕТСЯ!
Это всё из-за того что дали ссылку на первоисточник.
Ну блин! Я не против,чтобы кто-то еще переводил,но не с последних же выпусков. Я начал с самого первого и иду по нарастающей, а тут...
у sn0rk-а который переводит Regular Marine был такой случай. Он вообщем просто настойчиво писал о том чтоб не переводили вперёд. Ну а сочувствующие минусовали посты с "преждевременным" переводом.
Оу, блин, я извиняюсь... В любом случае я в этом плане досаждать больше не буду=)
Ну нашел я сам вообще-то...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться