Я не удержался...
Сохраню
Радуга?! Серьёзно?!
А кого это должно волновать?
Всех адекватных людей.
Пфф...адекватным быть скучно и ущербно для воображения.
"Я всегда даю волю своему воображению и оно всегда возвращается. С ТОРТИКОМ!" (с) Пинки Пай
"Я всегда даю волю своему воображению и оно всегда возвращается. С ТОРТИКОМ!" (с) Пинки Пай
То, что ты неадекватен не делает ракосельский перевод заслуживающим жизни.
Как же не делает?
Я же смотрю в их переводе)
Или вы скажете, что я сверх-уникален?
Людей много, друг мой. И мнений много. И никогда не получится так, чтобы все думали одинаково. Взять хотя бы такую важную историческую фигуру как Адольф Гитлер - во всем мире к нему не проявляют уважения, ибо он пытался захватить мир. НО, с точки зрения политики он был гениален. Превосходный оратор и политик. Согласитесь, надо обладать недюжинным умом и способностями, чтобы убедить практически всю страну в своей точке зрения, создать мощную армию под четким взором комиссии(по договору Германии запрещалось иметь армию) и настолько воодушевить армию, чтобы завоевать большую часть Европы. Он был безумный гений, но все же - гений.
Я же смотрю в их переводе)
Или вы скажете, что я сверх-уникален?
Людей много, друг мой. И мнений много. И никогда не получится так, чтобы все думали одинаково. Взять хотя бы такую важную историческую фигуру как Адольф Гитлер - во всем мире к нему не проявляют уважения, ибо он пытался захватить мир. НО, с точки зрения политики он был гениален. Превосходный оратор и политик. Согласитесь, надо обладать недюжинным умом и способностями, чтобы убедить практически всю страну в своей точке зрения, создать мощную армию под четким взором комиссии(по договору Германии запрещалось иметь армию) и настолько воодушевить армию, чтобы завоевать большую часть Европы. Он был безумный гений, но все же - гений.
Но его гениальность не отменяет того что он военный приступник.
По правилам, имена собственые не периводятся. И не стоит прикрывать своё незнание правил, руским дубляжом он в принципе "сделан на отебись".
По правилам, имена собственые не периводятся. И не стоит прикрывать своё незнание правил, руским дубляжом он в принципе "сделан на отебись".
Ты приводишь Гитлера в пример ракосели? Хорошо. Гитлер был гением. Как-скажешь. Но в ракосели нет ничего хорошего. Убогие голоса актёров. Кривой перевод имён. Ничего хорошего. Некоторые хвалят их перевод песен, но тут уже дело вкуса. И при этих минусах, плюсов я не вижу. Так что твой пример с Гитлером тут явно не катит.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться