Exusiai Сора произносит как Эксиай поэтому так и написал. Правый угловой фрейм Take it all in - полность понять смысл на сколько это важно; 目に焼きつけとき - запечатлить этот момент в своей памяти. Суть та же самая, оставил первый, слегка перефразировав.
Хошигума и Чен. *Кабэ-дон - это ситуация, когда (чаще всего) мужчина прижимает девушку к стене, не давая пути к отступлению, ударив по стене одной или двумя руками (отсюда и название - "Кабэ" - стена, "дон" - тот самым звук удара ("bang" на англ.).* Подробнее раз и два(англ) (ссылки на вики).
проблема в том, что не знаю как перевести по нормальному "floof" и "squish" в речи (не как звуки), так как либо скуп на словарный запас, либо это слова, у которых нету точного перевода в 1-2 слова; учту ваши предложенные варианты, если будут, а так перевел как посчитал плюс минус подходяще.
*floof - редкое уменьшительно-ласкательное прилагательное, описывающее что-либо очень пушистое; решил оставить "пушистое", так как Скади решила, чтобы Док потрогал ее волосы (именно в этом месте, где завязала). А так же определение именно японского слова в этом месте:
もふもふ это звукоподражательное слово, описывающее мягкость длинной массы шерсти животных. Обычно используется для милых животных.
**squish - дословно - упруго, а так же "как я знаю, "squish" это платоническая версия "crush". Вместо того, чтобы хотеть быть с кем-то в романтических отношениях, ты хочешь быть с кем то другом/лучшим другом с этим человеком."
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Exusiai (Arknights) (+884 постов - Exusiai (Arknights), エクシア(アークナイツ), 能天使 (明日方舟), 엑시아 (명일방주), Эксия)
-Arknights-8786630.png "zhiqizhe06570,Exusiai (Arknights),エクシア(アークナイツ), 能天使 (明日方舟), 엑시아 (명일방주), Эксия,Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс,Игры")
-Arknights-8786631.jpeg "zhiqizhe06570,Exusiai (Arknights),エクシア(アークナイツ), 能天使 (明日方舟), 엑시아 (명일방주), Эксия,Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс,Игры")
-Arknights-Игры-8773683.jpeg "Texas (Arknights),テキサス(アークナイツ), 德克萨斯 (明日方舟), 텍사스 (명일방주), Техас,Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс,Игры,Exusiai (Arknights),エクシア(アークナイツ), 能天使 (明日方舟), 엑시아 (명일방주), Эксия,Emperor (Arknights),大帝 (明日方舟), エンペラー (アークナイツ), 엠퍼러 (명일방주), Эмперор, Император,lunifish,Animal Ears")
Правый угловой фрейм
Take it all in - полность понять смысл на сколько это важно;
目に焼きつけとき - запечатлить этот момент в своей памяти.
Суть та же самая, оставил первый, слегка перефразировав.