трудности перевода

Подписчиков:

Постов:

289

Arterton

рамзан кадыровтрудности переводавидеополитота

Б к
к. А
ЫэсгиБ51ап о
(ЭЬЬсп^ап
Читать ^ V
Отличаются ли заявления Рамзана Кадырова на русском и чеченском языках? Оказывается, да. Причем в некоторых случаях - довольно радикально. Сравните сами.
0:14 - 25 окт. 2018 г.
886 ретвитов 1 227 отметок «Нравится»

ф 124 О 886 С? 1,2 тыс.

Отличный комментарий!

Звучит как биполярочка

Virus_V

26.10.2018, 01:42

ссылка

+7,9

Днём я обычный Рамзан, слуга народа, оплот демократии. Но ночью ассалам алейкум и нет проблем

Virus_V

26.10.2018, 01:43

ссылка

+37,7

an300222

трудности переводапесочница

8l8i8

вольный переводсколковотрудности перевода

$PHILIP NUTS access allowed only то forum venue NO ACCESS TO FORUM EVENTS NOVEL KUDR/N ACCESS ALLOWED ONLY TO ¿Ж OPEN - INNOVATIONS n,nno^tions #openinnovations OPEN W? INNOVATIONS OPEN INND\ INNOVATIONS ROME SHAYAKHMETOV -— -. ACCESS ALLOWED ONLY TO FORUM VENUE NO ACCESS TO$

iFurus

трудности переводанадпись

SDenis

Red Dead RedemptionИгрыКрасный револьвер мертвецатрудности перевода

Этому человеку рабочее место в российском кинопрокате дадут без собеседования

Суперхит красный револьвер мертвеца 1 200 £
(хЬохЗбО)
№ 1447007405. размещено сегодня в 10:30 118 (+6)
ф Добавить в избранное © Добавить заметку
Купить с доставкой
Как работает Авито Доставка
Показать телефон
8 904 ХХХ-ХХ-ХХ
Написать сообщение
ВОЛОДЯ
Частное лицо
На Авито с ноября 2017

ochki

трудности переводаяишницатабличкабаклажан

Argel-Tal

трудности переводаанглийский языкрусский языккоментариилингвистика

Костя Рика 9:15
На тему странного русского языка. Еще тема для размышления. Вот почему "Дать по морде" и "Дать в морду", практически одно и то же, а "Дать по жопе" и "Дать в жопу", уже
О
есть тонкости.,трудности перевода,английский язык,русский язык,коментарии,лингвистика

LYVrus

Китайменюосёлтрудности перевода

$прохладный, 20 тьт 20 юаней / порция 18тЁ № 18 юаней / порций 20я;/{# 20 юаней / порций 207ЁЛ# 20 юаней / порция Ф48Ш *68л/§ •мчш М «1>м / аом>" М / •ад» Ф48л/§ *687Ё/§ тушенный осел сжигает 10тс/Ш 10 юаней/порция 10тс/{# 10 юаней/порция 1 5тс/$ 15юаней/порция 1 5тс/^ 15$

Arterton

English motherfuckerтрудности перевода

В Челябинске на остановке общественного транспорта установили таблички на английском. Горожане насчитали шесть ошибок

Слово «остановка» лишнее
Два пробела вместо одного
Правильно писать
«Sewing» — с большой буквы
Остановка Швейная фабрика
а у. *1нрж I 8 9JJ 778 77 71^ ■ щт
ЫГ 1Л1КТРОНИ II f Я |||!р]г^ц:
Bus stoo,English motherfucker,трудности перевода

Активисты раскритиковали новые таблички с надписями на английском языке, установленные на остановке общественного транспорта «Швейная фабрика» в Челябинске.

Получается невероятно плохо.
Вот остановка: шесть ошибок, поехавшая вёрстка, ужасный шрифт и размер надписи. С каждой подобной конструкцией мне всё стыднее показывать город гостям.
из группы «Челябинский урбанист»,English motherfucker,трудности перевода

Где эта ulitsa

В августе в соцсетях разгорелся спор вокруг адресной таблички на доме на улице Братьев Кашириных, 121 в микрорайоне «Академ Riverside», содержание которой полностью продублировали на латинице. Челябинцев возмутило то, что слово «улица» написали как ulitsa, а не street.