«Поместье тарелок»
Гравюра Хокусая, того самого который автор «Большой волны в Канагаве». По сюжету, в доме самурая работала красавица служанка. Самурай влюбился в неё и много раз предлагал свадьбу, но служанка отказывалась. Тогда самурай подстроил исчезновение ценной посуды (тарелки) в доме, за потерю такой драгоценности служанку ждала смерть. В отчаянье она пошла к господину просить прощения и тогда самурай последний раз предложил ей женитьбу, когда служанка отказала, он разозлился и в ярости бросил её в колодец.
Служанка переродилась онрё — мстительным призраком. Она выходила ночью из колодца и считала до 9, на 10 раздавался пронзительный крик и плачь символизируя потерянную десятую тарелку.
Отличный комментарий!