привратности языка

Подписчиков:

Постов:

Koshmar

смертьпривратности языкаПереводсмешные картинкитвиттер

ОБтткт
(аюэуауоуо
УВИДЕТЬ КАРТОШКУ СНИЗУ только что узнал что это немецкая идиома значит значит она УМЕРЕТЬ вот оно как,смерть,привратности языка,Перевод,смешные картинки,фото приколы,твиттер,интернет

Namynnuz
@Namynnuz
В ответ @osyayoyo
В английском аналогично есть, pushing up daisies. То есть своим телом выталкивать маргаритки из земли.,смерть,привратности языка,Перевод,смешные картинки,фото приколы,твиттер,интернет

во французском есть "он ест одуванчики со стороны корня"
О 1 11 2 С? 51,смерть,привратности языка,Перевод,смешные картинки,фото приколы,твиттер,интернет

Отличный комментарий!

"- Ну, царствие небесное, - согласился Безенчук, - преставилась, значит, старушка... Старушки, они всегда преставляются... Или богу душу отдают - это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле, - значит, "преставилась"... А, например, которая покрупнее, да похудее - та, считается, "богу душу отдает"...

- То есть как это считается? У кого это считается?

- У нас и считается. У мастеров... Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели не дай бог помрете, что "в ящик сыграли". А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, "приказал долго жить". А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят - "перекинулся" или "ноги протянул". Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что "дуба дают". Так про них и говорят: "А наш-то, слышали, дуба дал"...

Потрясенный этой, несколько странной классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил:

- Ну, а когда ты помрешь, как про тебя мастера скажут?

- Я человек маленький. Скажут "гигнулся Безенчук". А больше ничего не скажут. Мне "дуба дать" или "сыграть в ящик" -- невозможно. У меня комплекция мелкая..."