Англия

О делах минувших...

Решил попереводить некоторые комиксы серии "Скандинавия и Мир". Переводы от меня будут не очень точными, но постараюсь сделать их такими же яркими. А сейчас вспомним события месячной давности...

Где моя гр******ая шоколадка?

Моя подруга с Фарерских остров рассказала мне о событиях, которые имели место на её родине во время Второй Мировой войны.

Множество британских солдат посетило Фарерские острова, и от их посещения остались в своем большинстве приятные впечатления, так как эти солдаты вели себя достаточно цивилизованно, и давали шоколад в обмен на зажигалки.

Однако вот норвежские солдаты сыскали себе дурную славу, так как вели себя куда менее цивилизованно, и, брав зажигалки, ничего не давали взамен - даже крохи шоколада.

Поэтому старое поколение островитян до сих пор недолюбливает норвежцев за то шоколадное предательство.

Так что делитесь с людьми шоколадом! Они это запомнят и помнить будут еще долго!

Чудовище

Комментарии автора:

Во время пребывания в Англии, я заметила, что англичане приносят миллион извинений и чуть ли не сходят с ума от ужаса, стоит им просто коснуться моего мизинца. Поначалу я думала, что, может быть, я чем-то отпугиваю людей, но позже мне объяснили, что англичане, мягко говоря, чувствуют себя до жути неуютно, если им случается касаться людей, которых они не очень хорошо знают.

Я побывала на выставках во многих странах, но англичане оказались единственными в своём роде, кто предпочёл обнимашкам скромное рукопожатие laugh.gif

Комментарии переводчика:

Blimey [, God!] (blind me [, God!] - букв. "ослепи меня"[, Господь!]") - выражение гнева, удивления и т.д. и т.п. Схоже с русскоязычными "Чёрт подери!", "О мой Бог" и т.д. и т.п.

Часть банды

Шотландия как-то высказала мысль о своем желании войти в состав стран Северной Европы, так что неудивительно, когда члены последней очень уж рьяно вступаются на защиту будущего члена...

Я слоупок, но всё равно выложу:

Видео перед началом группового этапа:


Видео после вылета из группы:

St. Maries Sale - это католическая школа. Их учения основываются на Христианских ценностях, этике и отношениях.

Ребят! Оригинал у меня, а не у Anon. Я нашёл глупую ошибку, исправил и перезалил быстренько. Просто редактировать почему-то нельзя было.