ver 1.0

Постановка Shounen YoRHa Ver 1.0

Сообщество NieR & Drakengard: General перевело постановку Shounen YoRHa Ver 1.0

Автоматические марионетки-пехотинцы YoRHa. Экспериментальный отряд М создан из мужских моделей андроидов. История начинается с того, как в отряд вводят второе поколение андроидов, включая протагониста истории, Номера 9. Однако, отряд попадает в тяжёлое положение во время одного из заданий. И оказывается, что в команде всё не так гладко.

Эта история прольет свет на многие интересные подробности организации YoRHa. Как заметила журналистка Sagako, в своей рецензии на постановку, Shounen YoRHa куда ближе по духу к NieR: Replicant и Drakengard, нежели к NieR: Automata. Погрузитесь в полную отчаянья историю от Йоко Таро.

Скачать субтитры и видео можно с этой страницы

Если кто-то ещё не смотрел предыдущий их перевод музыкальной постановки Yorha 1.2, то очень рекомендую её посмотреть.(Ссылка)

Obliterator самолепный ver 1.0

Переводы рассказов и постановок по играм серии NieR и Drakengard

Участники группы NieR & Drakengard: General недавно выпустили следующие переводы:

1) Завершение перевода NieR Replicant Drama CD. В нём содержатся треки второго диска с 4 по 14, где все герои первой части NieR учатся в обычной японской школе. Оно никак не связано сюжетно с игрой (только отсылки), так что даже не игравшие(но планирующие) в игру могут спокойно его посмотреть. Здесь вы увидите вечно ругающуюся Кайне, пьяных близняшек (в том числе мяукающую Деволу) и многое другое. Обязательно прочтите описание видео! Там даётся описание действующих лиц.

2) Перевод новелл Drakengard 1.3. Это альтернативная история, продолжающаяся от концовки А DOD 3. Перед чтением желательно ознакомиться с Drakengard 1.  ССЫЛКА

Попробую объединить все уже имеющиеся переводы официальных рассказов в один пост, вдруг кто-то что-то упустил:

NieR: Replicant:

- Плейлист всех аудио драм(события до начала игры) доступен здесь ;

- Рассказ Маленькая принцесса

- Рассказ Красное и чёрное

- Рассказ Каменный цветок

- Рассказ И после их не стало…

NieR: Automata:

- Перевод NieR: Automata Long Story Short;

- Рассказ  Изысканный цветок;

- Рассказ Слишком уж тихое море

- Рассказ Дневник наблюдений за Орбитальным Бункером

Drakengard 1:

- Новелла The Crimson Dragon(Багровый Дракон)

Drakengard 3:

- Перевод 14 официальных новелл;

Постановки по NieR Automata: 

- Музыкальная Постановка YoRHa Ver. 1.2 (ИМХО самое лучшее, что я видел);

- Мужской отряд YoRHa Ver 1.0;

- Постановка YoRHa Ver. 1.3aa