to avi converter

Подскажите комку не сложно)
Почему, когда я конвертирую MKV в AVI, то пропадает русский перевод, и файл получается с английской дорожкой (хотя изначально в MKV была только русская дорожка).
Конвертирую Pazera Converter.

Делал небольшую 2д-анимашку в Adobe Animate (он же бывший Флеш), и смотрю что при экспорте работы как гифки цвета получаются те же что были и в рабочем файле (если и отличаются, я этого по крайней мере не замечаю). Но при попытку эскпортировать как видео цвета становятся более тусклее. Пробовал конвертнуть гифку в видео (через Movavi Converter в форматы AVI MP4 MKV), получается также более тускло.

Мне помнится когда-то чуть пробовал что-то делать в Юнити, там тоже при экспорте 3д-сцены в видео формате тоже видео получалось тусклее чем была сцена.

Вот сравнение цветов. Одна и та же область (отзеркаленная для удобства), справа из гифки, слева из видео.

Лично ваш конвертер которым вы пользуетесь и верите ему и душой и сердцем.

Короче проблема такова что есть у меня конвертер Movavi Video Converter 14.3.0,пользовался им еще давным давно,и вот чтот валяется счас и на досуге решил переконвертировать пару фильмов в что бы они по весели меньше,тем самым понизил битрейд,картинку,да и фармат по проще,а он к примеру стал вместо 1 гига,весить 3 гига,и что то закралось какое то сомнение в данной программе.Вот решил спросить у знатных соседей реактор-чан :3

Нужна помощь.

Привет, бойцы. Нужна ваша помощь в тривиальном деле. Как формат m2ts (блюрей диск) перевести в более удобоваримый для телека, например, mkv, avi без потери качества? Перелопатил интернет, пробывал кучу программ, но я видимо рукожоп неопытный, не выходит, хотя чувствую, что задача не сложная. Самый очевидный MkvtoolNix режет битрейт, даже если поставить без дополнительного сжатия. В MediaCoder заковырялся с настройками, безрезультатно.Заранее спасибо, как водится картинка на удачу:

Пидоры, помогите! Возникла необходимость отредактировать mp4 файл, а Sony Vegas Pro его не считывает :( Можете посоветовать видеоредактор по функционалу не хуже, чем выше обозначенный и не требующий особых ресурсов компа, т.к. у меня древняя печь.
Купон прикладываю.

Парни, подскажите, как убрать мерцания? Использую Format Factory.

вот такая инсталяция