Утро начинается с...
Результаты поиска по запросу «
pull request
»
it-юмор geek доктор стрэндж Marvel фэндомы
Pull request successfully merged into master
League of Legends фэндомы lol
Riot Games анонсировали новый мод, когда можно выбирать одинаковых чемпионов
10 Panth aka "Who stomp on who?"
10 Karthus aka "40s break every 160s"
10 Shen aka "Bubble bath"
10 Evelyyn aka "Hide and seek"
10 Gragas aka "Oktoberfest"
10 Rammus aka "Pool biliard"
10 Draven aka "Report Draven he took my axe"
10 Kassadin aka "Shock troopers unite"
10 Jayce aka "Summoners Rifts"
10 Teemo aka "Minesweeper"
10 Ziggs aka "Terrorists"
10 Mordekaiser aka "Metal Gear"
10 Vladimir aka "Pool party Vladimir"
10 Zyra aka "How to make a garden"
10 Diana aka "The Moon-walk"
10 Brand aka "It burns!"
10 Alistar aka "Milk them"
10 Cho'Gath aka "The dinner is ready"
10 Syndra aka "Balls like Jagger"
10 Garen aka "Beyblade battle arena"
10 Veigar aka "Orbital bombardment requested"
10 Nasus aka "Who let the dogs in?"
10 Ahri aka "Moulin Rouge 2"
10 Darius aka "Fields of Blood"
10 Janna aka "It's a bit windy"
10 Heracim aka "Kentucky Derby"
10 Thresh aka "The Light show"
10 Cokri aka "TOPGUN"
10 Lee Sin aka "Everybody was kung-fu fighting"
10 Kennen aka "Danger High Voltage"
10 Miss Fortune aka "Big Booty Battle"
10 Talon aka "Bladestorm"
10 Cho' Gath aka "Nomnomnom"
10 Anivia aka "You Shall Not Pass"
10 Blitz aka "Pull Party"
20 Shaco aka " Who's the real one?"
10 Urgot aka "Where am I?"
10 Brolaf aka "Home Party BROOOOOOOOOS"
10 taric aka ''gaypride''
10 Rumble aka "Red carpet"
10 Panth aka "Who stomp on who?"
10 Karthus aka "40s break every 160s"
10 Shen aka "Bubble bath"
10 Evelyyn aka "Hide and seek"
10 Gragas aka "Oktoberfest"
10 Rammus aka "Pool biliard"
10 Draven aka "Report Draven he took my axe"
10 Kassadin aka "Shock troopers unite"
10 Jayce aka "Summoners Rifts"
10 Teemo aka "Minesweeper"
10 Ziggs aka "Terrorists"
10 Mordekaiser aka "Metal Gear"
10 Vladimir aka "Pool party Vladimir"
10 Zyra aka "How to make a garden"
10 Diana aka "The Moon-walk"
10 Brand aka "It burns!"
10 Alistar aka "Milk them"
10 Cho'Gath aka "The dinner is ready"
10 Syndra aka "Balls like Jagger"
10 Garen aka "Beyblade battle arena"
10 Veigar aka "Orbital bombardment requested"
10 Nasus aka "Who let the dogs in?"
10 Ahri aka "Moulin Rouge 2"
10 Darius aka "Fields of Blood"
10 Janna aka "It's a bit windy"
10 Heracim aka "Kentucky Derby"
10 Thresh aka "The Light show"
10 Cokri aka "TOPGUN"
10 Lee Sin aka "Everybody was kung-fu fighting"
10 Kennen aka "Danger High Voltage"
10 Miss Fortune aka "Big Booty Battle"
10 Talon aka "Bladestorm"
10 Cho' Gath aka "Nomnomnom"
10 Anivia aka "You Shall Not Pass"
10 Blitz aka "Pull Party"
20 Shaco aka " Who's the real one?"
10 Urgot aka "Where am I?"
10 Brolaf aka "Home Party BROOOOOOOOOS"
10 taric aka ''gaypride''
10 Rumble aka "Red carpet"
переводчик сделал сам Вторая мировая война Перевод книги
Обыкновенные Люди: Полицейский Резервный Батальон 101
Недавно закончил перевод и оформление достаточно известной в англоязычных кругах книги Кристофера Браунинга Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland, издание 1998 года с послесловием.
Книга представляет собой исследование одного отряда призывников из запаса, которых отправили на оккупированную и аннексированную территории Польши заниматься "переселением" местного населения и в целом следить за порядком. Небольшой отряд, численностью менее чем в 500 человек, состоящий из обычных таких немецких дядей Васей - средний возраст 39, из рабочего класса, образование низкое, мобилизовали их из запаса чуть ли не в последнюю очередь - в армию таких старых особо не брали, в партии состояла только четверть, в СС почти никто, как личности сложились до прихода нацистов к власти и так далее. И этот небольшой отряд ответственен за смерть по минимальным оценкам 83 000 человек.
Задача исследования состоит в том, чтобы показать, как именно происходит трансформация обыкновенных дядей Васей в геноцидальных палачей - как они сами это воспринимают, как реагируют, какие условия к этому приводят, какие факторы влияют, как батальон разделяется на различные группы "по интересам", к чему это приводит. Личностная транформация отряда убийц показана весьма детально, но местами сухо. Следует понимать, что значительная часть книги строго описательная - это не художественное произведение.
Приведено порядка 650 сносок с источниками, пояснениями и в целом дополнительной информацией, в том числе и от меня. В источники входят, но ими не ограничиваются см. пикрелейтед. Рекомендую использовать любой формат, кроме фб2 - он не поддерживает гиперссылки, а без сносок текст сложнее воспринимается.
Сама книга доступна на гите и нескольких сторонних ресурсах, прикладывают гит, как самый нейтральный вариант.
![ВА Федеральный Архив Германии, Кобленц. [Bundesarchiv, Koblenz] BDC Берлинский Центр Документации. [Berlin Document Center] BZIH Вестник Еврейского Исторического Института, Варшава. [Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego]. [Bulletin of the Jewish Historical Institute]. G Расследование Г.](http://img0.joyreactor.cc/pics/post/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA-%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%8F-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-7729796.png "переводчик,сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам,Вторая мировая война,World War II, The Second World War,Перевод,книги")
-а вот и оно!