i learn in school

Undying Medusa

Sabaton, better than a middle school education

Пальмовый вор: Гигантские раки-отшельники разоряют деревни и нападают на домашних животных

  В холодную зимнюю пору все мечтают уехать подальше от серых реалий, поближе к солнечным песчаным берегам. Но есть существо, которое с лёгкостью разрушит идеальную картинку из ваших грёз. Все ведь любят членистоногих, верно? Так вот, наш герой — один из самых крупных представителей этого типа. Встречайте пальмового вора — пивную закуску, чьи клешни ломают кости, а вид пугает до потери пульса.

  Где же проживает это чудище заморское? Вы не удивитесь, но близ морей. И, возможно, пальм. Но если конкретнее, то обитает пальмовый вор в тропиках на островах Индийского и западной части Тихого океанов. Частенько наведывается в гости к местным жителям, наводя немало шороху. Казалось бы, что может учудить обычное членистоногое? Обычное, может быть, и ничего, а этот гигант будет держать в страхе вас и всю вашу родню.

  Размеры пальмового вора просто феноменальны. Взрослая животина способна вымахать до полуметра в длину и до 4 кг. Закуска мечты для любого любителя пива. Но не спешите пускать слюни, не зря наш герой причастен к криминальному миру, животина умеет за себя постоять. Клешни членистоногого настолько сильны, что одним укусом рак способен сломать фалангу пальца.

  Да-да, это не опечатка (то что он рак). Несмотря на внешнее сходство зверя с крабом, к ним он не имеет никакого отношения. Пальмовый вор — рак, причём не простой, а отшельник.

  Частенько под удар пальмового вора попадают питомцы местных жителей. Бывают случаи гибели собак и кошек от этого монстра.

  Мы привыкли, что рак — неприметный речной обитатель. Но нашего героя сложно не заметить. Более того, в отличие от своих родичей, пальмовый вор ведёт наземный образ жизни. Большинство секрет успеха скрывает за вредоносной ссылкой, но мы расскажем вам, как этому парню удалось выбиться из грязи, если не в князи, то хотя бы на сушу.

  Начнём с того, что часть жизни пальмовый вор, всё же, проводит в воде. Самка мечет икру не на суше, а в море, где в дальнейшем и развиваются личинки. Первое время неприметные рачки, как и все представители надсемейства отшельниковых, прячут своё уязвимое брюшко в пустых раковинах.

  Первое время, выйдя из воды, причинные места зверь также прикрывает бронёй из раковины, но позже животина обзаводится собственной защитой из прочного экзоскелета.

  Животины ведут одиночный образ жизни. Ещё бы, отшельники, как ни как. Огромные многоногие твари активизируются к вечеру. Под покровом темноты членистоногие вершат свои грязные дела. Кстати, о криминальном статусе нашего друга, за какие проступки рака наградили клеймом вора, да к тому же пальмового?

  Причин две. Первая — людское воображение. Местные издревле считали, что рак вскарабкивается на пальмы и срезает оттуда кокосы. Но этой легенде не нашлось подтверждения. Да, воришки действительно неравнодушны к пальмовым плодам, но обедают они лишь паданцами. Вторая причина звучит более правдоподобно. Членистоногий гигант обожает тащить в своё убежище всевозможную дребедень съедобную и не очень.

  Кстати, фруктовую диету из кокосов и плодов пандана рак с удовольствием разбавляет белковыми блюдами. До недавнего времени считалось, что раки едят падаль. Но, как оказалось, гигант является успешным охотником. Под прицел членистоногого гиганта попадают даже птицы.

  Впервые случай нападения пальмового вора на птицу зафиксировали в 2016 году. Рак, забравшись на ветку, атаковал красноногую олушу и убил её.

Сотрудница магазина по продаже каннабиса рассказала, что один из покупателей написал в описании к онлайн-заказу полный сценарий первого «Шрека».

Остановить аппарат для печати чеков она не смогла, поэтому повесила сценарий на стену и выделила цитату про лук.

Субботняя флудилка.

Доброго времени суток.

 --- Тема дня ---

{Любая ваша тема} 

Стандартное: "Как прошла ваша неделя?", "Что за окном?"

--- Два стула ---

Результаты прошлого опроса: Ena Ibarada - Ayame Himuro: 44 - 32

Сегодня на выбор: Utao Kuga vs Hibino Shiba из Kamisama Dolls
если не смотрели предлагайте своих персонажей для следующей флудилки.

О «нищем» и «убогом» английском языке.

"Интернет просто завален всякого рода надменными и откровенно издевательским репликами об английском языке, какой он тупой и какой он скудный. И многие их них содержат примеры, которые, по мнению авторов, «должны взорвать мозг иностранца»: «Косил косой косой косой» или «Сел в автобус и стою» и т.п.

 Еще часто упоминают Л.Н. Толстого, который писал очень длинные предложения, а в английском такого якобы нет из-за его «скудности». Или по интернету гуляет знаменитый пример с глаголом бежать, что в английском языке их якобы всего три run; ran и running, а в русском около 120 (на фотографии). И всё в таком духе."

" Всё это не от великого ума и знания русского языка, а от великой глупости и незнания английского языка.

Давайте разбираться.

Первое, на что нужно обратить внимание любителей сравнивать языки в лоб (по количеству слов), а так делать нельзя:

131 257 - количество слов в русском языке, именно столько словарных статей в словаре современного русского литературного языка в 17-ти томах.

301 100 - количество слов в английском языке, именно столько словарных статей в академическом словаре современного английского языка (прежнее издание содержало 500 000 слов, но убрали откровенно устаревшие).

Второе, что нужно знать (следующие пара абзацев - это комментарий к фотографии с глаголом «бежать»):

Английский язык - это язык аналитический, т.е. смысл в нём передаётся через синтаксис (служебные слова и фиксированный порядок слов), контекст и интонационные вариации и прочее, т.е. общий смысл лежит за пределами одного слова.

Русский язык - это язык синтетический, т.е. это когда грамматическое значение выражается в пределах самого слова, его формой (ударение, аффиксация, супплетивизм и прочее).

И вот мы подходим к примеру с глаголом «бежать» (на фото). Их не три в английском языке.

(Для начала вопрос - Сколь времён вы знаете в русском языке?).

Если сделать по аналогии с русским примером на фотографии и применить «английское аналитическое словообразование» к глаголу «бежать» и времена английского языка, то получим следующие цифры: к 26 временам английского языка (16 в активном залоге и 10 в пассивном) прибавим причастия и прибавим 6 форм герундия и получим сорок грамматических форм.

 Теперь смотрим на то, что я писал выше: английский - аналитический язык, а русский - синтетический язык (английский передаёт смысл в сочетаниях, а русский в изменении самого слова) и вот мы берём run; ran и running и другие глаголы бежать по правилам «словообразования» английского языка: run out (уйти от кого-то); run away (сбегать); run along (покидать) и далее есть ещё 5 «бегающих глаголов»: run around; run down; run up; run over; run off. Т.е. в соответствии с правилами аналитического языка мы имеем 8 глаголов «бежать», которые (по аналогии с русским «бежать») ставим в 40 грамматических форм (о которых я писал выше) и получаем на выходе: 8*40=320 «бежать» в английском языке против 126 «бежать» в русском языке.

Именно по этой причине многие английские тексты невозможно перевести на русский (из-за катастрофической нехватки для этого слов в русском языке) и их переводят «близко к тексту». Ну а как вы переведёте 26 времён английского языка на русский?

Третье, что нужно знать.

Не только в русском языке есть такое понятие как омонимы, омофоны и омографы:

Омонимы – слова, одинаковые по звучанию и написанию, но имеющие различное значение (can – консервная банка / can – мочь, уметь; lean – худой / lean – наклоняться и т.д.).

Омофоны – слова, совпадающие по звучанию, но различные по написанию и значению (whole – целый / hole – дыра, knew – знал(а) / new – новый и т.д.).

Омографы – слова, одинаковые по написанию, но различные по произношению и значению (entrance – вход / entrance – восхищать; lead – руководить / lead – свинец и т.д.).

И носителя английского языка абсолютно не удивляет русское: «Косил косой косой косой» так как у них есть свои подобные фразы, только в бесконечно более большем количестве (из-за специфики языка) и более зубодробительном варианте.

Несколько примеров:

James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.

(«James, while John had had “had”, had had “had had”; “had had” had had a better effect on the teacher» Перевод: Джеймс, в то время как Джон употребил «had», использовал «had had»; «had had» произвело бóльшее впечатление на учителя).

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

(«Buffalo(a) buffalo(n) Buffalo(a) buffalo(n) buffalo(v) buffalo(v) Buffalo(a) buffalo(n)», где «a» — имя прилагательное, «n» — имя существительное, а «v» — глагол. Перевод: Буффальские бизоны, напуганные (другими) буффальскими бизонами, пугают буффальских бизонов).

«It is true for all that that that that that that that refers to is not the same that that that that refers to.»

(It is true for all that, that that «that» which that «that» refers to is not the same «that» which that «that» refers to. Перевод: Правда, что, несмотря на все это, то «that», на которое ссылается то «that», не то самое «that», на которое ссылается то «that».

А относительно «как корова на льду» или "руки не доходят" и прочего подобного, то в английском языке этого просто валом.

Как пример:

As cool as a cucumber - это не «прохладный, как огурец», а «крут и спокоен/сама невозмутимость».

Kick the bucket - это не «пинать ведро», а «умереть»

Let’s get hammered - это не «пусть по нам молотком пройдутся», а «давай напьёмся».

И всё в таком духе и так далее и такого сотни и тысячи в английском языке.

  А что касается того, что Л.Н. Толстой писал длинные предложения, а в английском такого не может быть, то это не так. В английском языке примеров выше крыши. Мало того! Именно английскому языку принадлежит рекорд самого длинного предложения в художественной литературе в мире: 13 955 слов («Клуб ракалий», Джонатан Коу).

А если взять японский!

Если английский - аналитический, а русский синтетически, то японский - агглютинативный с преимущественно синтетическими выражением грамматических значений, да ещё и с оригинальной письменностью, сочетающей идеографию и слоговую фонографию. Тут даже английский язык смущённо стоит в сторонке, а что говорить о других языках.

 Токио, 2019

"P.S. На закуску пример из китайского языка:

Стихотворение «Ши Ши ши ши ши» ( Shī Shì shí shī shǐ)

Пиньинь:

«Shī Shì shí shī shǐ»

Shíshì shīshì Shī Shì,

shì shī, shì shí shí shī.

Shì shíshí shì shì shì shī.

Shí shí, shì shí shī shì shì.

Shì shí, shì Shī Shì shì shì.

Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì,

shǐ shì shí shī shìshì.

Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.

Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.

Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.

Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.

Shì shì shì shì.

Приблизительный перевод на русский язык:

Жил в каменной пещере поэт Ши Ши,

который любил есть львов

и поклялся съесть десять в один присест.

Он часто ходил на рынок, где смотрел —

не завезли ли на продажу львов?

Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.

В то же время на рынок приехал Ши Ши.

Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.

Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.

В каменной пещере было сыро.

Он приказал слугам прибраться в ней.

После того как каменная пещера была прибрана,

он принялся за еду.

И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов

на самом деле были десятью каменными львами.

Попробуй-ка это объясни!"

Хочу поделиться полезными силочками по изучению английского языка и подготовке к IELTS.

On this website, you will find the writing examples of the IELTS test for practice.

Liz is ex examiner of IELTS and shares the samples of it and the structure of all exams.

Basic English skills you 100% need to move forward.

Who needs a Russian web page here you go. I use it for linking words only.

And one more Russian tutor for English. This one is good.

The BEST WEBSITE for English study! Here a real live tutors explaining how and why.

Examiners talk about mistakes the students did.

Here is one good tutor too.

Train your listening skills here.

The best free program for checking your writing.

If your English is upper than intermediate or above. I recommend you to study online on English websites and tutors.