Результаты поиска по запросу «
i am kidding перевод
»
stonetoss Комиксы трансы перевел сам
тут речь скорее о другом:
"Data indicate that 82% of transgender individuals have considered killing themselves and 40% have attempted suicide, with suicidality highest among transgender youth." (1)
"The suicide attempt rate among transgender persons ranges from 32% to 50% across the countries." (2)
Грубо говоря, вероятность стать an hero, начиная процесс перехода в другой пол, резко возрастает, особенно если ты еще достаточно молод.
Поэтому обыгрывается шутка, мол предки не знают этого, поэтому позволяют делать статистически более опасные действия (смена пола), чем визуально более опасные, но статистически менее (кол-во смертей при авариях с мото 14% от всех смертей в результатье ДТП (3); выживаемость при авариях с мотиками ~ 90%, т.е. чтоб убиться нужно реально постараться).
1. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32345113/
2. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5178031/
3. https://injuryfacts.nsc.org/motor-vehicle/road-users/motorcycles/
p.s. учитывайте, что аварии бывают с разными мотиками: спорты, байки, дедовские тарахтелки и прочие эндуры
"Data indicate that 82% of transgender individuals have considered killing themselves and 40% have attempted suicide, with suicidality highest among transgender youth." (1)
"The suicide attempt rate among transgender persons ranges from 32% to 50% across the countries." (2)
Грубо говоря, вероятность стать an hero, начиная процесс перехода в другой пол, резко возрастает, особенно если ты еще достаточно молод.
Поэтому обыгрывается шутка, мол предки не знают этого, поэтому позволяют делать статистически более опасные действия (смена пола), чем визуально более опасные, но статистически менее (кол-во смертей при авариях с мото 14% от всех смертей в результатье ДТП (3); выживаемость при авариях с мотиками ~ 90%, т.е. чтоб убиться нужно реально постараться).
1. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32345113/
2. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5178031/
3. https://injuryfacts.nsc.org/motor-vehicle/road-users/motorcycles/
p.s. учитывайте, что аварии бывают с разными мотиками: спорты, байки, дедовские тарахтелки и прочие эндуры
Комиксы crossover Powerpuff Girls dexter's laboratory комиксы без перевода SNAFU песочница продолжение в комментах powerpuff girls D
http://snafu-comics.com/swmseries/powerpuffgirls/page/38/
Вот нарыл годнейший комикс кроссовер, и я очень удивился когда узнал что его так никто и не взялся переводить, так что оставлю его тут, может кто захочет, я бы и сам да инглиш знаю недостаточно хорошо.
Отличный комментарий!