i am crazy bitch

Интервью Виталия Мутко британской прессе
ПЕРЕВОД

В свое время министр спорта и туризма Виталий Мутко прославился на весь мир речью, произнесенной им по-английски, а фраза «Лец ми спик фром май харт ин инглиш…» стала своеобразной визитной карточкой всего российского спорта. Но с тех пор ситуация изменилась, министр немного подучил английский и теперь свободно дает интервью лондонской прессе. Давайте посмотрим на это зрелище. Итак: студия BBC, прямой эфир, Виталий Мутко…

- Hello, mister Mutko! How are you? [Здравствуйте, мистер Мутко! Как дела?]
- Thank you. I am not mister – I am minister Mutko. [Спасибо. Я не мистер, я - министр Мутко.]
- Yes, mister Mutko, – so, how are you? [Да, мистер Мутко, - так, как дела?]
- Thank you I said. [Спасибо, я сказал.]
(пауза…) []
- Mister Mutko? []
- Ask me. [Спроси меня.]
- Ask you? [Спросить Вас?]
- You ask – I answer your ask… [Ты спрашиваешь - я отвечаю на твой вопрос]
- Okay… Mister Mutko – I suppose this time Russia is going to show some better results… [Хорошо … мистер Мутко - я предполагаю, что на сей раз Россия покажет несколько лучшие результаты]
- Some better (несколько лучшие) … somebetter… sambe… sambe… О! sambo! Yes — we have sambo sports in Russia! [Да - у нас есть соревнования по самбо в России!]
- I mean – better results than in Canada… [Я имею в виду - лучшие результаты, чем в Канаде]
- You are right — Russia is better than Canada. [Ты прав - Россия лучше, чем Канада]
- Okay.. let’s speak about London, about England… [Хорошо.. давайте поговорим о Лондоне, об Англии]
- Let’s speak? [Давайте поговорим?]
- Yes, let’s speak. [Да, давайте поговорим.]
- Let me speak from my heart in English… London is the capital of the English. [Позволить мне говорить от моего сердца на английском … Лондон – столица англичан.]
- Wait! Wait! Mister Mutko! Tell us about your favorite sports. [Стоп! Стоп! Мистер Мутко! Скажите нам о своих любимых спортивных соревнованиях]
- My favorite sport is batuting. [Мой любимый спорт - batuting]
- Batuting? What is batuting? [Batuting? Что за batuting?]
- Jumping. Jumping! Understand? Batut, batut! [Прыг. Прыг! Понятно? Batut, batut!]
- O, I see – trampoline! [O, понятно – батут]
- No «трамплин»! Какой дурак будет на батуте в лыжах прыгать? []
- So, it’s bouncing on trampoline! [Так это прыжки на батуте!]
- Bouncing… batuting… какая хер разница! []
- What did you say? [Что вы сказали?]
- I say – penis no difference… какая хер разница! [Я говорю – различия ни на пенис … какая хер разница!]
- You say – tennis? What difference? [Вы сказали - теннис? Какое различие?]
- Tennis, tennis… Russian tennis women are the best. [Теннис, теннис … российские теннисисьтки лучшие.]
- You say it! They are charming! [Да! Они очаровательны!]
- And also bitch. Good bitch. [А ещё сука. Хорошая сука.]
- Who is a bitch? [Кто сука?]
- Bitch volleyball. [Сучий волейбол]
- Do you mean – beach volleyball? [Вы имеете в виду - пляжный волейбол?]
- Ай минет… ай минет… ай минит… тьфу! I mean it… Just a minute! Гив ми плиз жаст ван минет! []
- Well, mister Mutko! And what can you say about water sports? [Ну, мистер Мутко! И что вы можете сказать о водных видах спорта?]
- We like water sports in Russia. And soon you will see our… [Нам нравятся водные виды спорта в России. И скоро вы увидите нашу …] (смотрит в бумажку) students fucking… [студентскую еблю]
- Excuse me… Students fucking? [студентскую еблю]
- I mistake it! Of course – academic fucking on Temza river! [Я ошибся! Конечно - академическую еблю на реке Темза!]
- Are you crazy? What do you mean? [Вы спятили? Что Вы имеете в виду?]
(Снова смотрит в бумажку: «Академическая ебля…тьфу ты! гребля… какой мудак писал это?». Одновременно делает руками характерные жесты гребца на лодке.) []
- Academic fucking. Academic grebling in canoe…[Академическое траханье. Академический grebling в каноэ …] Греблинг, гребанная гребля — understand? [понимаешь?]
- Do you mean – rowing? [Вы имеете в виду - гребля?]
- I mean what I do. [Я имею в виду то, что я делаю.]
- And you do…? [А что вы делаете …?]
- I do fucking. [Я ебусь]
- Sure? [Точно?]
- I guarantee it. [Я гарантирую это.]
- Thank you, mister Mutko! I hope this time Russia will show us the best of academic fucking as well as batuting… or trampoline… or grebling. Penis no difference! [Спасибо, мистер Мутко! На я надеюсь, что сей раз Россия покажет нам лучшую академическую еблю, так же как batuting … или батут … или grebling. Различия ни на пенис!]