Fish Girl - монстродевка, имеющая в себе черты рыбы. Рыбьи черты обычно проявляются в виде рыбьих плавников, рыбьего хвоста, или монстродевка может иметь наполовину рыбье тело, как у русалки или сирены.
Не стоит путать с Whale Girl. Китообразные - не рыбы, а млекопитающие. Отличить можно по хвосту (при его наличии) - у рыб хвостовой плавник вертикальный, у китообразных - горизонтальный. 
Отличный комментарий!