Результаты поиска по запросу «
There will come soft rain
»
поэзия песочница
Поэзии пост
Хотя тут у нас никто не романтик, мне кажется, у каждого есть какое-то любимое стихотворение. Свои любимые стихи пишите в комменты.(тексты песен тоже можно)Вот мое. Автор-Сара Тисдэйл 1920г.
There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;
And frogs in the pool singing at night,
And wild plum trees in tremulous white;
Robins will wear their feathery fire,
Whistling their whims on a low fence-wire;
And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly;
And Spring herself when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.
Самый годный, на мой взгляд, перевод:
Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.
Ateo radio интересное
Наткнулся на сайт, где можно выбрать страну, десятилетие, а потом послушать, что же в это время в этом месте играло по радио. Можно провести целое культурологическое исследование: как распространялись музыкальные стили в эпоху маклюэновской глобальной деревни или узнать, что слушали кубинцы в те годы, когда к власти пришел Фидель Кастро. Или же просто насладиться американским джазом начала XX века.
Отличный комментарий!