Стрельба в Кеноше
Несколько минут назад, 18 летний Кайл Риттенхаус, обвиняемый:
1. First Degree Reckless Homicide, Use of a Deadly Weapon (Joseph Rosenbaum) | (Убийство по неосторожности первой степени, применение смертоносного оружия (Джозеф Розенбаум))
2. First Degree Recklessly Endangering Safety, Use of a Deadly Weapon (RichardMcGinnis, reporter for Daily Caller, not injured but near Rosenbaum when Rittenhouefired) | (Убийство первой степени, угрожающее безопасности, применение смертоносного оружия (Ричард МакГиннис, репортер Daily Caller, не ранен, но находился рядом с Розенбаумом, когда Риттенхоуе стрелял))
3. First Degree Recklessly Endangering Safety, Use of a Deadly Weapon (unknown male) | (Безрассудное создание угрозы безопасности первой степени, применение смертоносного оружия (неизвестный мужчина))
4. First Degree Intentional Homicide, Use of a Deadly Weapon (Anthony Huber) | (Умышленное убийство первой степени, применение смертоносного оружия (Энтони Хубер))
5. Attempt First Degree Intentional Homicide, Use of a Deadly Weapon (GaigeGrosskreutz) | (
Попытка умышленного убийства первой степени, применение смертоносного оружия (Гейдж Гросскройтц))
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Possession of a Dangerous Weapon by a Person under the Age of 18 (JUDGE DISMISSED THIS COUNT ON THE DAY OF CLOSING ARGUMENTS) | (Владение опасным оружием лицом, не достигшим 18 лет (СУДЬЯ ОТМЕНИЛ ЭТОТ СЧЕТ В ДЕНЬ ЗАКРЫТИЯ АРГУМЕНТОВ))
7. DISMISSED AT THE END OF STATE”S CASE. Prosecution failed to put evidence in front of the jury that there was a lawful curfew in place (appears to be an oversight by prosecution) Defense moved to dismiss, judge agreed. Fail to Comply with Order of Local Government - Emergency Management Activity (citation, carries no penalty) - everyone present was breaking the 7pm curfew issued by the sheriff. | (ПРЕКРАЩЕНО ПО ОКОНЧАНИИ ИЗЛОЖЕНИЯ ВЕРСИИ ШТАТА. Обвинение не смогло представить присяжным доказательства того, что в стране действовал законный комендантский час (похоже, что это было упущение обвинения) Защита ходатайствовала о прекращении дела, судья согласился. Невыполнение распоряжения местных властей - деятельность по управлению чрезвычайными ситуациями (цитата, не влечет наказания) - все присутствующие нарушали комендантский час, установленный шерифом.)
был признан по всем пунктам не виновным.
Прямая трансляция:
Отличный комментарий!