Название равнины буквально переводится как 100 000 цубо, что примерно 330 500 квадратных метров. Эта местность, на окраине Токио, фактически представляла собою затопляемую низину, болота. На очередное затопление намекает плавающая бочка и вода виднеющаяся сквозь снег. Потребовались долгие годы ирригационных работ чтобы осушить болота и поднять морской берег и сейчас это жилая местность с рисовыми полями и садами.
Гравюра считается лучшей в серии и была очень популярна у западных коллекционеров 19 века. Крылья орла или ястреба обрамляют сюжет, что очень не типично для Укиё-э, как и мотив изменчивой, дикой природы на фоне других гравюр серии, посвященных в основном самому городу Эдо.
гравюра 1857 года за авторством Утагавы Хиросигэ источник
Станция токийского района Симбаси. Когда-то очень крупная, конечная станция железной дороги в Йокогаму. И до 1904 года главный вокзал Токио. Гравюра 1881 года
Отличный комментарий!