скачать словарь слов

Инкапсуляция и Полиморфизм

Приобрел сегодня Словарь иностранных слов издания 1937 года (розовенький). Решил его сравнить с ранее купленным аналогичным Словарем 1933 года (зелененьким). Для сравнивания взял Двусловие под логотипом Реактора (думаю, модеры из таких словарей его и берут). Оказывается, разница есть.

Наткнулся я тут давеча на японско-русский / русско-японский словарь ненормативной лексики за авторством Хатояма Сэйга.

Честно сказать...

эти японцы - мастаки придумывать разные фразочки.

Зато становится понятно, что переводчики аниме не врут, говря подобные фразы.

Есть просто занятные.

ну что сказать?

В общем, кто заплаировал смотаться в Японию, и срочно надо освоить некоторые фразы - 

Японско-русский Русско-японский словарь современного сленга и ненормативной лексики / С. Хатояма, М.: АСТ: Восток - Запад, 2008. - 96 с.

Мои советы по изучению японского

Первое это кана. Она может занять 2-7 дней. Изучение каны это еще не само изучение японского, просто без нее даже начинать не имеет смысла. Можно просто прописывать сначала по одной букве, потом по звуковым рядам, потом по азбукам, а потом все вместе, пока за раз не пропишешь все по памяти. Поначалу они будут забываться, это нормально, но за счет постоянного обращения к кане она должна довольно быстро засесть в памяти и стать чем-то таким же простым, как латиница/кириллица. После ее освоения можно двигаться дальше

Вот учебник японского, на мой взгляд хороший. Мне понравился, здесь все объясняется просто, начинается с самых основ.

https://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html

Я настоятельно рекомендую изучать его по крайней мере до главы почтительные и смиренные формы. Дальше я сам не изучал, так что это опционально, мне больше нравится разбираться с вещами по ходу дела, а не черпать теоретические знания из учебников. Они так лучше закрепляются. Но все, что идет до главы почтительные и смиренные формы, включая ее саму, стоит изучить. Там базовые знания о грамматики без которых совсем не обойтись.

Параллельно с чтением этого учебника стоит начать изучение кандзи. Их нужно будет брать для изучения каждый день, каждый день повторять. Я это делал по следующей схеме. Раз в день я брал 5 новых кандзи из своего списка кандзи для изучения, я их прописывал, запоминал чтения, потом по памяти прописывал с чтениями, вычеркивая то, что я смог прописать, те что не смог, прописывал заново, так пока все не пропишу на день. 5 кандзи который я брал я повторял в течение 6 дней. Ну вот, мои самые первые кандзи например

1)один два три четыре пять 一 二 三 四 五

2)шесть семь восемь девять десять 六 七 八 九 十

3)над под левый правый внутри 上 下 左 右 中

4)сто тысяча большой маленький месяц 百 千 大 小 月

5)День год быстрый дерево роща 日 年 早 木 林

6)Гора Река почва небо Рисовое_Поле 山 川 土 空 田

7)Небеса, жизнь, цветок, трава, насекомое 天 生 花 草 虫

На 7 день я в последний раз повторил 一 二 三 四 五 и взял 天 生 花 草 虫. на мой взгляд, каждый день повторять 30 кандзи + брать 5 новых(заканчивая с 5 старыми) это норм схема

Советую свой список начать с кандзи первого года обучения, они очень базовые и везде встречаются, дальше я пустился в вольное плавание и тебе советую.

Для изучения кандзи я использовал сайт 

https://akanji.ru/search

Понадобится вести где-нибудь(я вел в txt) список с кандзи, чтобы понимать какие ты уже изучил, какие еще учишь, вносить туда кандзи, которые ты изучишь, причем их лучше туда вносить вместе со словами, где ты нашел эти кандзи. Когда изучаешь кандзи, кандзи вносишь в список изученных, а слово можно удалить и добавить уже в словарь для слов.

Помимо словаря кандзи тебе понадобиться словарь слов, чтоб повторять их, это душка, но необходимая, советую Anki, там можно отлично вести словарь, задавать нагрузку, я в начале задал 200, через полгода снизил до 100, еще через полгода до 50, последние месяцы я уже забил на анки, ибо у меня уже нет сильных проблем с вокабуляром, но в начале изучения многие тысячи слов потребуется вбить в голову и простой практики с материалами не хватит, имхо. Кстати, советую еще скачать для анки модуль Core 2k/6k Optimized Japanese Vocabulary. https://ankiweb.net/shared/info/1880390099

Я каждый день делал дейлики по Core 2k/6k Optimized Japanese Vocabulary и по своему собственному словарю.

Базовой грамматики из учебника не хватит, японский это агглютинативный язык, его грамматика очень морфемная, образуется разными частицами для модификации существительных/прилагательных/глаголов. Этих частиц очень много и они хаотичны, это не как с европейскими грамматиками, которые легко структурировать. Когда видишь непонятную форму глагола, существительного, чего-угодно, просто вбей в гугл что-то типа てて grammar или てちょうだい grammar, там сразу же выдаст пару сайтов, где конкретная грамматика объясниться. Например jlptsensei.com очень хорош.

С непонятными выражениями и фразами, где смысл не ясен именно лексически, могут помочь сайты, где люди задают вопросы носителям языка, либо толковые словари на самом японском, если ты уже достаточно для них силен.

Вот. Ну а дальше самое главное, нужно фармить экспу, то есть искать аутентичный материал и изучать его, выписывать незнакомые слова, кандзи, разбирать грамматику. Я через месяц изучения японского начал читать мангу в оригинале, было очень больно, по 4 часа одну страницу разбирал. Ну, через месяц уже на одну страницу уходило по 10-30 минут, а через полгода я решился прочесть свою первую визуальную новеллу на японском. Ты можешь конечно выбрать другой источник для фарма опыта, не обязательно мангу, или даже не обязательно текст, а аниме. Мне мои коллеги часто говорили, что при изучении языков они смотрели видосики всякие на ютубах, я их в этом плане не понимал, я все свои языки изучал на нативном текстовом материале, и тут повседневная манга оч хорошо подойдет для начала, в ней не очень сложный язык, я лично взял tonikakykawaii для первого чтения.

В дополнение к этому в телефоне стоит скачать приложения EJLlookup(отличный словарь слов) и Kanji study(словарь кандзи). На телефоне советую установить 2 доп раскладки - японский каной и японской рукописный(чтобы пальцем нарисовать кандзи на экране, это очень удобно). На компьютере тоже японская раскладка понадобится, без нее никуда. Сразу говорю ctr + caps lock это хирагана, alt+ caps lock это катакана. 

для браузера есть расширение rikaikun, просто включаешь, наводишь на слово/кандзи, он выдает тебе по нему информацию, в нем встроенный словарь. Весьма удобно

Вопрос по Dragon Ball Z

После просмотра Dragon Ball (осталось серий 5) я собираюсь начать смотреть Dragon Ball Z, да я в курсе что есть Kai, но я не против филлеров и всё таки планирую осилить именно Z, но я столкнулся с такой проблемой. Не могу нигде найти нормальный релиз для скачивания, все раздачи на рутрекере, руторе, кинозале и на nnmclub мёртвы. На nyaa нашел хорошую раздачу, но там английские сабы, так вот, сам вопрос - где-то можно скачать именно сами субтитры к Dragon Ball Z? Смотреть онлайн вариант не подходит. Или хотя бы где можно выковырять с онлайна? Я готов тащить по серии. Уже заебался, двое суток ищу, помогите пидоры.

TL;DR

Где можно скачать Dragon Ball Z с ру субтитрами или скачать сами субтитры?

Крохотная инди студия Valve добавили фильтр мата - он очень странно работает

Пользователи Dota 2 и CS:GO заметили, что фильтры ненормативной лексики в этих играх блокируют даже отдельные части обычных слов. К примеру, в шутере от Valve теперь слово «команда» отображается не полностью.

В первую очередь фильтр борется с нецензурными выражениями и оскорблениями — в том числе на русском языке. Теперь такие слова полностью или частично закрываются звездочками. При этом нецензурное обозначение мужского полового органа осталось в списке дозволенных фраз.

По заявлениям пользователей reddit, в английской версии Dota 2 также появились проблемы. В магазине наборы со словами Arsenal и Cockpit в названии частично не прошли цензуру. При этом игроки из СНГ по-прежнему видят даже очевидные бранные выражения вроде fuck и asshole.