прыгучая братва / смешные картинки, мемы и приколы на JoyReactor

Naro4iTo

твиттеркартинка с текстомОдин домаФильмыФранция

Alexander Kulikov
@Cooleach
Если вам кажется, что чудят только российские прокатчики, я расскажу, что во Франции «Один дома» выходил под названием «Мама, я не попал на самолёт!».
И самое гениальное: сиквел назвали «Мама, я снова не попал на самолёт» с подзаголовком «и потерялся в Нью-Йорке».

Отличный комментарий!

Однодомная братва

06.01.2022, 11:47

+73,5

Нет, я не шучу

I |роизводство завершено ■ ооновлено ю февраля zvz
f Буду смотреть
Все папки пользователей
Прыгучая братва (2021) - о
Рейтинг ожидания
Joey and Ella
О фильме В главных ролях
Год производства 2021 Бритт Аллен Эштон Ли
Страна США Дженнифер Мишель
Жанр семейный слова Брукс Райан Ари Рене

Отличный комментарий!

Аноним 18/01/19 Птн 14:59:30 №189931854 X ► *
91e5cdbd63528da[...].jpg
<31К6? 317x372)
ШШ
6036.jpg (207Кб, 702x1000)
БРАТВА
4 J
7464.jpg
(92К6,492x700)
*'!£Г te,
iphone360409388.jp?
Так ёпта чё тут у нас мультики подъехали хуёмоё ща переводить будем на хуй:
>Over the Hedge
Так чёта

TechnoPriest

06.07.2021, 21:21

ссылка

+132,9

inglip

RimWorldИгрыDoge LoreМемы

Короче вампиры сосут. Я сделал своего прокачанного псионика вампиром. Думал что он еще сильнее, но как оказалось у вампиров есть ген "пирофобия", который нивелирует вообще все. Вот прям вообще. Потому что мой эпический павн весь первый бой в бытность свою вампиром бегал в отдалении, потому что рядом запалили огонь и ему было страшно. Весь блядский бой, разве что в самом начале кинул пару агрессий. Если планируете сделать своих колонистов вампирами, забудьте. Лучше сделайте караванщика-рыцаря который всю катку будет колесить от города к городу и искать архо-гены

Я сангофаг. Я не старею, практически неуязвим, могу летать по полю боя, едва касаясь земли. Титул графа дает мне право пользоватся самой мощной псионикой и привилегиями, я могу стравливать армии, могу призвать град бомб и держать в стане сентипенд. Бионика делает меня невероятно быстрым и сильным,

Отличный комментарий!

Придется собирать свой геном без пирофобии и уязвимости к огню...

Wiergan

14.11.2022, 08:24

ссылка

+6,2

Потребление еды: 250%+

asd072

14.11.2022, 08:26

ссылка

+7,0

Неа, можно отбить потреблением пива и чая.

inglip

14.11.2022, 08:27

ссылка

+7,3

Пивампиры

Авгусt

14.11.2022, 09:15

ссылка

+30,9

Keyv

Переводная братваастрал

Завтра в кино: Астрал. Новые души

4 января в российском прокате стартует фильм ужасов «Kalian pantas mati», что в переводе с индонезийского – «Астрал. Новые души»

у клждоо пгоклкти*
СЮ* ТАЙНА
НОВЫЕ ДУШИ
В КИНО С 4 ЯНВАРЯ -А
»СВ ---—в—- ——« LILTBA
Астрал. Новые души (2022)
Kalian pantas mati 18j
Расписание и билеты

О фильме
Год производства 2022
Страна Индонезия
Жанр ужасы
Слоган «У каждого проклятия — своя тайма«
Режиссер Гинэнти Рона Теибэмг

Отличный комментарий!

А как на самом деле переводится с индонезийского название?

03.01.2024, 12:30

+2,5

03.01.2024, 12:31

+40,7

За подобный перевод

Ukuson

03.01.2024, 12:33

ссылка

+81,1

Minum

Metal Gear SolidMetal Gearфэндомыметаллическая братванадмозгПереводная братва

by @m«m«pay,Metal Gear Solid,Metal Gear,mgs, Metal Gear Solid,,фэндомы,металлическая братва,надмозг,Переводная братва

PlayStation^
KONAMI,Metal Gear Solid,Metal Gear,mgs, Metal Gear Solid,,фэндомы,металлическая братва,надмозг,Переводная братва

PlayStationc <=L,Metal Gear Solid,Metal Gear,mgs, Metal Gear Solid,,фэндомы,металлическая братва,надмозг,Переводная братва

шШ
» 1 »U.• ттд~^ . " F* i Л1
г л—’
1Щ1|л УША
?f!uf! liTvïl [fi 0 Д? ■ j JiT¡ P №,Metal Gear Solid,Metal Gear,mgs, Metal Gear Solid,,фэндомы,металлическая братва,надмозг,Переводная братва

,Metal Gear Solid,Metal Gear,mgs, Metal Gear Solid,,фэндомы,металлическая братва,надмозг,Переводная братва

сурс

Kurtion

Переводная братвапостер

IvanDolgunA

КартинкаDuneбратваПереводная братва

gogenych

Переводная братваанглийский язык

Во Франции есть своя "переводная братва"

Некоторые англоязычные фильмы во Франции выходят с английским названием, но прокатчики зачем-то "адаптируют" их. Самая любимая их фишка добавлять "секс" в название.

Eurotrip -> Sextrip (в РФ "Евротур")
What's Your Number? -> [S]ex List (В РФ "Сколько у тебя?"...)
Step Up -> Sexy Dance (В РФ "Шаг вперед")
и т.д.

Причем всё это не распространяется на Квебек в котором английский не очень любят и тупо переводят названия фильмов на французский, тот же What's Your Number? будет C'est quoi ton numéro?