Результаты поиска по запросу «
перевод текста песни на русский
»
картинка с текстом без перевода парадокс толерантности карл поппер ислам религия толерантность политика
актуальная версия картинки
(нььееет!!!главная угроза это нацииизм!!!11REEEEEEE!11!)
shencomix Комиксы owlturd хоррор мой перевод длиннопост
Примечание от меня: При переводе потерялся один каламбур, т.к. я не знаю, как лучше его адаптировать. В моментах, где Шом пишет "Дорогой дневник", в оригинале фраза "Deer diary"(дословно "Олений дневник") вместо привычного "Dear diary" (что как раз таки переводится как "Дорогой дневник"). Был вариант "ДоРОГАй дневник" (как бы с акцентом на рога), но это выглядело слишком плохо. Можете предложить свои варианты в комментариях).
Мемы без перевода малайский язык stonks Буквы на белом фоне
Отличный комментарий!
У нас так украинский язык стал мемом. Половина мемов с котами где есть текст, содержит украинские слова
Ага. Сперва слышишь "та украинский это тот же русский, пара слов погоды не делают". Починаєш розмовляти солов'їною і одразу ж "чё бля нихуя непонятно, говори по-русски".
Nyahrlathotep13.11.202215:50ссылка
картинка с текстом литература война и мир
Отличный комментарий!
Кто из просмотревших мем реально читал войну и мир?
Попытка считается?
darth_vader\m/17.06.202310:21ссылка Чудно, значит можно чванится.
darth_vader\m/17.06.202310:30ссылка
Отличный комментарий!
Имхо неправильный перевод "трансформеры" надо на "трансгендеры", но кто я такой что бы судить, может быть люди уже идентифицируют себя с
ударными вертолетамитрансформерами.