озвучка, пися / смешные картинки, мемы и приколы на JoyReactor

JohnnyT

Цианистый калий и СчастьеCyanide and happinessКомиксыозвучкапесочница

Владислав Безенсон

videoИгрыgameиграmaxpayneMax PayneозвучкаЭротикапесочница эротики...

Пародия на игру Max Payne 3. Русская озвучка

bfbcStudio

видеоfrozenФильмыПереводозвучкафендомыAnna (Frozen)Frozen (Disney)Elsa (Frozen)сделал сам...

Свой перевод For the first time in forever

Продолжаем серию переводов песен из мультфильма Frozen, начатую вот этим постом с песней Let It Go

На этот раз мы перевели и дублировали песню For the First Time in Forever (та самая песенка, которую Анна поет с утра перед коронацией, бегая по дворцу и окресностям, и которая заканчивается судьбоносным ДТП)

В переводе постарались учесть всю критику/пожелания, которые нам накидали за прошедшее время. Постарались и нормальный звук, и синхронизацию артикуляции, и много других мелочей.

Надеемся, что получилось лучше, чем в первый раз. Приятного просмотра!

P.S. Если кому-то, неровен час, понравилось, можете, например, записаться на наш канал: bigfatrowncat's studio (https://www.youtube.com/channel/UCTEfV3TZMNwL2a8a9SoRNKg) ссылка почему-то не вставляется:(

Как вам продолжение?

Всё понравилось. В этот раз всё зашибись

11(16,42%)

Поют хорошо, перевод плохой

2(2,99%)

Перевод хороший, поют плохо

15(22,39%)

Ваще дрянь. Первая песня лучше была сделана

9(13,43%)

Обе фигня

22(32,84%)

Свой вариант...