Смауг :: Арда :: фэндомы :: Стивен Колберт :: интервью :: гифки :: озвучка :: Бенедикт Камбербэтч :: Знаменитости

+5,1

Это да. Есть интересная серия книг Темный эльф называется, так вот так в русском переводе главного героя зовут Дзирт, а в оригинале Дриззт.

12.12.2014, 17:10

+4,0

Ох уж эти их имена и название города в котором они были лол

MatkaEnota

12.12.2014, 17:12

+1,0

Таки с Дзирт намеренно изменили при переводе, так как Дриззт очень уж похоже на слово из народного жаргона, обозначающего процессы при расстройстве желудка.

MetalHammer

12.12.2014, 17:22

+3,6

Ну собственно об этом и речь. Что писатели не умеют правильно имена давать.

12.12.2014, 17:24

-3,9

Ну да конечно, Толкиен наверно обязан был знать не только лишь все основы иных языков, но и жаргоны понимать.

Maximus38

12.12.2014, 20:02

+2,0

А не знаете кстати чем там все закончилось, я закончил читать на книге Король призрак.

Evil-dude

12.12.2014, 17:54

-0,2

Еще не перевели последнюю книгу

Bloodstriker

12.12.2014, 18:26

+0,4

там еще далеко ничто не кончилось)

Jarlaxle Baenre

12.12.2014, 19:31

-0,2

Разве последняя книга не Гаунтлгрим ?

13.12.2014, 14:56

0,0

Скажу вам честно, я давненько читал и не помню всю историю. Последняя книга которую я читал и собственно я думаю последняя в серии это Гаунтлгрим. В этой книге уже остались только двое из их компашки, это Бренор Боевой Топор и сам Дзирт. Как ясно из книги они искали древнюю родину гномов и собственно нашли, ну и нечайно разрушили. Не буду все рассказывать, суть в том что там умер Бренор и присоединился к своей дочери и друзьям на их бессмертном островке. Вроде бы как раз в Короле призраке говорилось про это место в конце книги, хотя могу ошибаться.

13.12.2014, 15:00

0,0

*спойлеры*

Jarlaxle Baenre

13.12.2014, 20:31

0,0

Вроде сам г-н R. A. Salvatore дал добро на эту метморфозу, ибо не милозвучно для нас Дриззт звучит. Там тоже самое Джарлаксл -> Джарлакс и Бруенор - Бренор.

Jarlaxle Baenre

12.12.2014, 19:31

+1,1

Всегда перед чтением открывал файлик в ворде и менял все имена на Дзирт, Джарлакс и Бренор.

defion

12.12.2014, 20:25

-0,1

Аха тоже самое делал )

13.12.2014, 15:01

+0,6

О да как вспомню дурацкие переводы некоторых книг из этой серии. Приходилось перед тем как читать сидеть и исправлять имена.

13.12.2014, 15:01

0,0

А теперь расчехли свои слухалки, перемотай на 18-ю секунду и послушай. КАК произносит твоё СМАУГ носитель языка! смОг он говорит, блять, СМОГ!

GreenLeaf

12.12.2014, 18:32

-1,9

Перемотай на 5.50 и послушай, что дракон думает по этому поводу. Сам же Толкин высказывался в приложениях по поводу произношения имен своих персонажей, разбирая согласные и сочетания гласных, и вот что говорится по поводу сочетания "AU": "AU has the value of English ow in town; thus the first syllable of Aulë is like English owl, and the first syllable of Sauron is like English sour, not sore".

ГрустныйЛамантин

12.12.2014, 23:49

+3,1

А я добавлю к тому, что сказал Ламантин, опираясь на происхождение имени
"Дракону в качестве имени — или, скорее, псевдонима — досталась форма прошедшего времени древнегерманского глагола smugan, «протискиваться в дыру» "
Ни о каком смоге, дыме, чаде и прочим производным пламени тут и речи быть не может.

Шэль

13.12.2014, 15:05

+0,3

Видео недоступно(

Психз

12.12.2014, 18:33

+2,6

Добавлю снова, то удалили

onega

12.12.2014, 18:36

+16,0

Бля, он охуенен!

Hades_117

12.12.2014, 19:32

+5,7

Спасибо друг!

Никита Еремеев

12.12.2014, 20:34

+3,6

Смауг ЁбаныйВластительГорыПокорительЭльфовХозяинЗолотаВсегоМира!
На Русском бы, был бы признателен очень!

Rainbow Dragon

12.12.2014, 21:32

+2,4

Я не могу в Английсский (((

Rainbow Dragon

12.12.2014, 21:32

+0,9

Смог найти только такой, не очень в некоторых местах.

Enakin0Skayvoker

14.12.2014, 05:39

+1,2

Спасибо. Вас хоть не забанят на ютубе?
Голос Бенедикта охрененен. Помню, когда начал смотреть Шерлока, сильно не понравилось. Потом скачал с сабами - и фильм заиграл совсем другими красками.

13.12.2014, 01:33

+1,7

изъято =(

Xmass

13.12.2014, 09:49

0,0

Это охуенно!

Ыыыыы

12.12.2014, 17:07

+3,9

Шикарно же :D

3om6o6ep

12.12.2014, 17:28

+2,5

Сначала подумал что этот дракон из "Сердце Дракона".

Niissoks

12.12.2014, 18:03

+0,6

Wyrm talk

u turna* или
Л0 hi(i‘I SHI hillh.i,Смауг,Арда,Arda,фэндомы,Стивен Колберт,интервью,гиф анимация,гифки - ПРИКОЛЬНЫЕ gif анимашки,озвучка,Бенедикт Камбербэтч,Benedict Cumberbatch,Знаменитости

sVer

12.12.2014, 18:05

+1,6

А с сабами есть?

Gassi

12.12.2014, 18:07

+0,0

Это видео, только доказывает абсурдность смеха, от несуществующей публики.

Agassi

12.12.2014, 18:25

-1,8

Почему несуществующей?

REPORT
The Colbert Report - Full Episode
September 27, 2012 - Vince Gilligan
Stephen promotes "America Again," Mitt Romney ignores discouraging polls, Fox News doubts the election forecast, and Vince Gilligan explores his series "Breaking Bad ",Смауг,Арда,Arda,фэндомы,Стивен Колберт,интервью,гиф

Mishvanda

12.12.2014, 19:37

+3,2

это просто стадо дрессированых зомби

■ applause,Смауг,Арда,Arda,фэндомы,Стивен Колберт,интервью,гиф анимация,гифки - ПРИКОЛЬНЫЕ gif анимашки,озвучка,Бенедикт Камбербэтч,Benedict Cumberbatch,Знаменитости

13.12.2014, 12:13

-0,1

12.12.2014, 20:08

-9,8

Дракон, который Смог..

rJIiOK

12.12.2014, 21:13

+2,8

Это не Смауг... Фигляр какой то!
Смог(Смауг) выглядит так

,Смауг,Арда,Arda,фэндомы,Стивен Колберт,интервью,гиф анимация,гифки - ПРИКОЛЬНЫЕ gif анимашки,озвучка,Бенедикт Камбербэтч,Benedict Cumberbatch,Знаменитости

Rainbow Dragon

12.12.2014, 21:38

-2,0

Шерстяной пидарас какой то

12.12.2014, 22:42

+2,8

13.12.2014, 02:31

0,0

Нифига. Каноничный Смог из моего детства выглядит вот так. Могу скинуть весь.

ЛГоббиту не раз доводилось слышать песни и сказания о сокровищах драконов, но он не мог вообразить всего их блистательного великолепия
Душа его наполнилась восхищением при виде бесиенных богатств. Теперь ему стала понятна страсть гномов. Бильбо зачарованно застыл, позабыв про чудовищного стража.

13.12.2014, 01:48

+4,3

Вот наиболее каноничное изображение:

Jori

13.12.2014, 03:34

+0,6

ну вот мы и перешли от кошечек к собачкам

Unicolt

13.12.2014, 09:07

+0,2

Старые художники имхо никчёмны. Их иллюстрации не вызывают трепета.
Не то, что современные. Вот к примеру виверна из DS:

krauzer

13.12.2014, 14:38

-4,1

Чувак, эту картинку сам Толкиен рисовал. Конечно, художник он не ахти какой, зато в каноничности можно не сомневаться :)

Jori

13.12.2014, 14:42

+1,5

Я про никакую каноничность не писал. Читай внимательно.
Я писал про работу художников в целом.

krauzer

14.12.2014, 18:05

0,0

А это и не рисунок. 3д -модель очень относительно может назваться иллюстрацией.

13.12.2014, 21:45

+0,1

Не неси чушь. Причём тут методы ? Будь то картина на кофейной жиже или скульптура из кала. Суть не меняет.

К тому же статическое изображение 3D модели и есть полноценная иллюстрация. Некоторые так и делают. Трёхмерную композицию обрабатывают фотожопах.
Наверно надо было скинуть концепт арт. Ты ж наверно думаешь что 3D это так легко. Плюнули на экран и готово.

Как же подзаебали "знатоки" вроде тебя.

krauzer

14.12.2014, 18:13

+0,1

Это просто не красиво.

14.12.2014, 18:40