Результаты поиска по запросу «
как минимум фраза
»
Ведьмак (The Witcher) фэндомы сериал Фильмы озвучка
Дубляж в Ведьмаке
Такой вопрос к знатокам. Посмотрел трейлеры сериала Ведьмак в дубляже и оригинале - возникло сомнение по поводу правильности.1. В оригинале звучат следующие фразы: "People call you a monster too, why not kill them?" - "Cause that i am what they say"
0:45 Соответственно ссылка на сам трейлер
Лично я перевел слова Геральта при первом просмотре как: "Потому что я и есть монстр"
2. В дубляже эту фразу перевели как "Тогда, они будут правы насчёт меня"
тот же тайминг
Либо я не шарю в инглиш ленгвидже, либо в дубляже поменяли смысл фразы в угоду липсинка или еще чего либо
Кто рассудит?
Blizzard Video Blizzard фэндомы Warcraft III Warcraft Warcraft 3 Reforged
Сравнение озвучек Орды и Альянса.
Сначала идёт новая фраза персонажа, а затем старая.
#Марксистский кружок видео трибун идеализм материализм разная политота
Сейчас часто можно слышать фразы по типу: "Измени себя - и мир изменится", "Начни с себя", "Поменяй своё мышление - и придёт успех". Когда подобные вещи выкрикивают всякие бизнес-тренеры, коуч-мотиваторы и прочие шарлатаны, зарабатывающие на это деньги, - вопрос не возникает. Но когда это же можно слышать регулярно в повседневности от обычных людей, - сие заставляет призадуматься.
политика лдпр Слуцкий без палева
Глава ЛДПР на похоронах Дугиной произнес фразу, очень напоминающую нацистский лозунг Ein Volk, ein Reich, ein Führer — «Один народ, одна империя, один вождь», который активно использовался в Германии.
Пффф.
А никто и не пытался притворяться
А никто и не пытался притворяться
Estus4Life
23.08.202212:23
ссылка
Princess Hunter Игры карточные игры
Мы решили пересмотреть боевой интерфейс и сделать его понятнее, чище... и просто, по заветам Рейнбоу Дэш, минимум на 25% круче! Заодно и поработали и со скриншотом в стиме.
Новый вариант в посте - старый добавлю в комменты, чтобы боянометр меня не съел опять.
"Еби тебя весло, которое тебя сюда привезло".