АпсИоиБ @апс1тои887 ^ Читать ^ 6 Наткнулась на замечательную сербскую поговорку «иеЫо 1е уеБ1о ко)е 1е ргеуег1о» (ебись ты веслом, которое помогло тебе сюда добраться). Хорошая какая поговорка, надо запомнить. 2:48-29 июн. 2018 г. / смешные картинки :: фраза :: текст на белом фоне :: твиттер :: интернет

смешные картинкифразатекст на белом фонетвиттер

АпсИоиБ
@апс1тои887
^ Читать ^
6
Наткнулась на замечательную сербскую поговорку «иеЫо 1е уеБ1о ко)е 1е ргеуег1о» (ебись ты веслом, которое помогло тебе сюда добраться). Хорошая какая поговорка, надо запомнить.
2:48-29 июн. 2018 г.,смешные картинки,фото приколы,фраза,текст на белом фоне,твиттер

Отличный комментарий!

Ну да, ведь если не усложнять трудными конструкциями, то не сделать вида, что поговорка имеет прикольное звучание только на сербском.
"Еби тебя весло, которое тебя сюда привезло".

29.06.2018, 23:49

+24,0

Ты ритмику потерял.

29.06.2018, 23:52

+2,5

"еби тя весло,что сюда привезло!!!"

29.06.2018, 23:54

+40,8

Ну да, ведь если не усложнять трудными конструкциями, то не сделать вида, что поговорка имеет прикольное звучание только на сербском.
"Еби тебя весло, которое тебя сюда привезло".

29.06.2018, 23:49

+24,0

Ты ритмику потерял.

29.06.2018, 23:52

+2,5

"еби тя весло,что сюда привезло!!!"

29.06.2018, 23:54

+40,8

уж если совсем точнее - "еби тя веслом, что сюда привезло"

30.06.2018, 08:22

-3,3

весло ебает пусть тебя,
что доставило сюда

30.06.2018, 11:33

+0,4

Пусть тебя весло ебать,
Шо доставило сюдать.

30.06.2018, 12:06

+0,1

Проникло весло
Что доставило сюда
Слишком глубоко

,смешные картинки,фото приколы,фраза,текст на белом фоне,твиттер,интернет

Колдун Ебучий

30.06.2018, 15:31

+2,5

Ебись веслом, что тебя привезло.

Просто и со вкусом.
(вероятно)

30.06.2018, 12:56

-0,1

велик и могуч!

30.06.2018, 20:44

+0,3

Ебло тя весло, кое тя привезло. Ничего мудрить не надо, все слова и в русском есть.

29.06.2018, 23:57

+20,9

29.06.2018, 23:58

-20,7

Что неправильного? То, что "тебя" сокращено до разговорного, естественно, в расчёт не берём.

30.06.2018, 00:03

+9,8

Окей, ты прав.

30.06.2018, 00:22

+2,7

Тут был комментарий от некоего товарища про устаревшие формы местоимений "мя", "тя", "ся". Поскольку ответ я ему написал, а комментарий он удалил, я просто оставлю ответ тут:
Да, спасибо, я в курсе. Вообще, мои претензии были по поводу формы глагола "ебсти" в прошедшем времени, так как в оригинале он, скорее всего, в другой форме, но, поскольку нам неизвестен язык оригинала (это не сербский), тут спорить бессмысленно. Просто именно в данной адаптации на русский прошедшая форма звучит коряво по смыслу.

30.06.2018, 05:41

+1,3

- Пол царства за коня!
- За какого коня?
- Которым ебись оно всё!

30.06.2018, 03:09

+17,3

А разве в Сербии не кирилица ?

30.06.2018, 04:22

-7,1

:D

Культист

30.06.2018, 09:09

-1,4

Значит поговорка хорватская!

30.06.2018, 11:17

+0,4

есть и кириллица, и латиница

30.06.2018, 18:52

0,0

В ебло тебе весло ,что тебя привезло.

30.06.2018, 06:06

+3,5

PROHUJALO S VIHOROM
-*^TRECA ICNJIGAÊ&*
-Najveci amcrifki roman' Publishers
znanje,смешные картинки,фото приколы,фраза,текст на белом фоне,твиттер,интернет

30.06.2018, 06:47

+4,5

Коротко и по делу.

30.06.2018, 07:18

+1,8

Английская поговорка, не благодарите:
Fuck all of you, and the horse you rode in on.

30.06.2018, 11:12

-0,1

Me and rhyme are friends since childhood.

30.06.2018, 11:25

+0,6

Пффф, даже переводить не надо. На русском и так нормально звучит.

30.06.2018, 13:10

+1,6

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

3950881, 5630731, 5801839, 3550522, 3560837, 3567130, 3568138, 3569282, 3554850, 3547633, 3551070, 3560527, 3550042, 3530747, 3580851