как видят русских пиндосы

Опасное создание тыквы для хэллоуина

На эсминец американские власти уже потратили 9 миллиардов долларов. На момент ввода в эксплуатацию его стоимость составляла 4,4 миллиарда.

Русских персонажей из 48 голливудских фильмов показали в одном ролике.

Читая такое, приятно осознавать насколько грозен и опасен русский тролль!

Группа, связанная с российской фабрикой троллей, стоящая за тысячами лживых рекламных объявлений в Facebook, платила личным тренерам в Нью-Йорке, Флориде и других частях США за уроки самообороны для афроамериканцев с целью посеять страх и собрать контактные данные американцев потенциально подверженных пропаганде. Об этом сообщает информационное агентство «Guildhall» ссылаясь на статью CNN.

Мероприятия по обучению рекламировались на сайте группы известной как «Черный кулак» и сопровождались слоганами – «Будьте готовы защищать свои права!» и «Дайте им знать, что черная сила имеет значение». Вероятно, группа была создана в январе 2017 года и провела ряд мероприятий, которые вскоре прекратились. Это свидетельствует о том, что попытки РФ по использованию социальных сетей для вмешательства во внутренние дела США вышли далеко за рамки президентской кампании 2016 года.

Кампания по ряду была разработана Агентством интернет исследований, связанным с правительством РФ, чтобы без ведома инструкторов проложить связь с движением Black Lives Matters. На сайте были перечислены страницы в Facebook и Instagram, которые по сообщению CNN, были удалены в рамках расследования Facebook о вмешательстве РФ в политику США.

Эти активности были скоординированы с другими российскими мерами по вмешательству в американские общественные вопросы, включая популяризацию митингов фейковой сепаратисткой группы в Техасе, протестов и демонстраций, которые, как и в случае с организацией «Черный кулак» должны были выглядеть, как связанные с движением Black Lives Matters. Организация «Черный кулак» обратилась к инструктору боевых искусств Омовале Адьювале в январе 2017 года. Сам инструктор заявил, что провел более десяти занятий для группы «Черный кулак» не подозревая, что за ними стоят россияне. По словам Адьювале, вначале группа связалась с ним через Instagram и в результате он пообщался по телефону, который представился, как Тейлор.

В течении пяти месяцев инструктор поддерживал связь с «Тейлором», который, по словам Адьювале, просил его собрать имена и контактные данные людей, участвовавших в тренировках. Инструктор утверждает, что не может поверить, что передал чьи-либо персональные данные. Так называемый «Тейлор» просил фото и видео с тренировок, якобы как доказательства того, что они проходят, а сама группа «Черный кулак» использовала их на своих страницах в Facebook и Instagram для продвижения. Представители «Черного кулака» связывались с Адьювале по американскому номеру, зарегистрированному на поставщика определенных услуг Интернет-телефонии, который мог использоваться за пределами США. Звонки на этот номер в ответ оказались без ответа.

Инструктор утверждает, что голос собеседника звучал, как голос «континентального африканца», но Адьювале предположил, что это кто-то, кто переехал из Африки в США. Адьювале рассказал, что, хотя «Тейлор» и не особо разбирался в американской политике к движению Black Lives Matters относился без особых подозрений. «Всякий раз, когда я начинал что-то подозревать, у них появлялись новые аргументы», – говорит инструктор. Группа платила вовремя и продолжала популяризировать обучение Адьювале. У инструктора остались некоторые голосовые сообщения от «Тейлора», которые он предоставил CNN. Адьювале популяризировал занятия на своей странице в Instagram. Black Fist также продвигали мероприятия в Facebook, Instagram, Eventribe и MeetUp.

Eventribe удалил мероприятия со своей платформы, после обращения CNN к компании. «В нашей компании нет места мошеннической или любой незаконной деятельности. Мы сохраняем бдительность и будем продолжать отслеживать и блокировать аккаунты причастны к таким видам деятельности», – заявили тогда в Eventribe. В компании тогда отметили, что ни ФБР, ни представители Конгресса не связывались с ней. Страница мероприятия в MeetUp также перестала быть активной. «MeetUp настойчиво следит за подозрительным поведением на платформе. Мы используем дополнительные технологические сервисы для выявления подозрительных активностей и учетных записей, включая те, которые сосредоточены на активностях российских IP-адресов», – заявила директор по коммуникациям MeetUp Кристин Ходжсон в комментарии CNN.

«В MeetUp в феврале 2017 года была создана группа «Самозащита Черного кулака», которая закрылась через полгода. Учетная запись была создана с российского IP-адреса, который был идентифицирован и несколько раз перепроверен. Сама группа не нарушала правил MeetUp, поэтому ей было позволено оставаться на платформе. Исходя из характера нашего бизнеса и результатов мониторинга, вмешательство России в политические процессы не является ответственностью MeetUp», – заявили тогда в компании.

Адьювале рассказал, что ему платили $320 в месяц, вначале через Google Wallet, а затем через PayPal, пока внезапно в мае 2017 года не оборвали все контакты. Это не единственный прецедент, когда Black Fist использовали платежную систему PayPal. Имя гражданки США из Каролины было использовано Black Fist для сбора пожертвований на их веб-сайте. Когда CNN связались с ней оказалось, что она никогда не слышала об организации Black Fist, сама же женщина была шокирована, узнав об использовании ее персональных данных. «Я не имею к этому никакого отношения», – заявила она.

В PayPal также прокомментировали ситуацию для CNN: «Наша компания работает над предотвращением использования наших услуг в незаконных целях для защиты интересов наших клиентов. Мы выделяем значительные ресурсы и прилагаем усилия в сотрудничестве с правоохранительными органами для выявления, расследования и пресечения незаконных действий или же деятельности, которая потенциально является незаконной». В компании Google Wallet не дали ответ на запрос CNN. Но исследователь из Google в Нью-Йорке связался с Адьювале после того, как его историю впервые опубликовали РБК.

Еще один тренер Чак Джеттон говорит, что также, как и Адьювале проводил занятия для группы во Флориде, в Тампе. Аналогично с Адьювале, по словам Джеттона, группа связалась с ним вначале в социальных сетях, а затем через телефонную связь. «Они обратились ко мне и рассказали о задачах. Они состояли в обучении самообороне представителей общин с низким уровнем доходов», – рассказал Чак Джеттон в комментарии CNN, добавив, что ему это показалось «отличной идеей». CNN прослушали голосовые сообщения, оставленные на телефонах Адьювале и Джеттона. Сам же Джеттон говорит, что с ним общался тот же человек, что и с Адьювале. По словам Чака Джеттона ему платили $100 за урок в течении четырех месяцев и что группу обычно посещали 8-12 человек. «Им нужны были отчеты о количестве посещающих занятия и видео с тренировок. Я должен был присылать им обновления».

Джеттон рассказал, что рассматривал инициативу как сугубо благотворительную, хотя, по его словам, некоторые активности все же показались ему странными.

«Когда кто-то платит тебе за то, что ты любишь и делаешь, трудно воспринимать это в негативном ключе, но все же это было странно», – заявил он. На странице Black Fist также перечислены тренеры из Калифорнии и Мичигана. И CNN обратился к тренерам, числившимся в списке. Black Fist – это движение, координируемое из России, которое преподноситься, как часть американского движения Black Lives Matters. В прошлом месяце CNN впервые сообщило о Blacktivist, кампании у которой 300 000 подписчиков на Facebook. Использование Black Fist платформ Eventribe и MeetUp добавляет эти две компании к растущему списку организаций, используемых российскими троллями для попыток посеять раскол внутри американского общества, наряду с Facebook, Twitter, YouTube, Trumbl и даже Pokemon Go, которые также использовались в разных направлениях.

О «нищем» и «убогом» английском языке.

"Интернет просто завален всякого рода надменными и откровенно издевательским репликами об английском языке, какой он тупой и какой он скудный. И многие их них содержат примеры, которые, по мнению авторов, «должны взорвать мозг иностранца»: «Косил косой косой косой» или «Сел в автобус и стою» и т.п.

 Еще часто упоминают Л.Н. Толстого, который писал очень длинные предложения, а в английском такого якобы нет из-за его «скудности». Или по интернету гуляет знаменитый пример с глаголом бежать, что в английском языке их якобы всего три run; ran и running, а в русском около 120 (на фотографии). И всё в таком духе."

" Всё это не от великого ума и знания русского языка, а от великой глупости и незнания английского языка.

Давайте разбираться.

Первое, на что нужно обратить внимание любителей сравнивать языки в лоб (по количеству слов), а так делать нельзя:

131 257 - количество слов в русском языке, именно столько словарных статей в словаре современного русского литературного языка в 17-ти томах.

301 100 - количество слов в английском языке, именно столько словарных статей в академическом словаре современного английского языка (прежнее издание содержало 500 000 слов, но убрали откровенно устаревшие).

Второе, что нужно знать (следующие пара абзацев - это комментарий к фотографии с глаголом «бежать»):

Английский язык - это язык аналитический, т.е. смысл в нём передаётся через синтаксис (служебные слова и фиксированный порядок слов), контекст и интонационные вариации и прочее, т.е. общий смысл лежит за пределами одного слова.

Русский язык - это язык синтетический, т.е. это когда грамматическое значение выражается в пределах самого слова, его формой (ударение, аффиксация, супплетивизм и прочее).

И вот мы подходим к примеру с глаголом «бежать» (на фото). Их не три в английском языке.

(Для начала вопрос - Сколь времён вы знаете в русском языке?).

Если сделать по аналогии с русским примером на фотографии и применить «английское аналитическое словообразование» к глаголу «бежать» и времена английского языка, то получим следующие цифры: к 26 временам английского языка (16 в активном залоге и 10 в пассивном) прибавим причастия и прибавим 6 форм герундия и получим сорок грамматических форм.

 Теперь смотрим на то, что я писал выше: английский - аналитический язык, а русский - синтетический язык (английский передаёт смысл в сочетаниях, а русский в изменении самого слова) и вот мы берём run; ran и running и другие глаголы бежать по правилам «словообразования» английского языка: run out (уйти от кого-то); run away (сбегать); run along (покидать) и далее есть ещё 5 «бегающих глаголов»: run around; run down; run up; run over; run off. Т.е. в соответствии с правилами аналитического языка мы имеем 8 глаголов «бежать», которые (по аналогии с русским «бежать») ставим в 40 грамматических форм (о которых я писал выше) и получаем на выходе: 8*40=320 «бежать» в английском языке против 126 «бежать» в русском языке.

Именно по этой причине многие английские тексты невозможно перевести на русский (из-за катастрофической нехватки для этого слов в русском языке) и их переводят «близко к тексту». Ну а как вы переведёте 26 времён английского языка на русский?

Третье, что нужно знать.

Не только в русском языке есть такое понятие как омонимы, омофоны и омографы:

Омонимы – слова, одинаковые по звучанию и написанию, но имеющие различное значение (can – консервная банка / can – мочь, уметь; lean – худой / lean – наклоняться и т.д.).

Омофоны – слова, совпадающие по звучанию, но различные по написанию и значению (whole – целый / hole – дыра, knew – знал(а) / new – новый и т.д.).

Омографы – слова, одинаковые по написанию, но различные по произношению и значению (entrance – вход / entrance – восхищать; lead – руководить / lead – свинец и т.д.).

И носителя английского языка абсолютно не удивляет русское: «Косил косой косой косой» так как у них есть свои подобные фразы, только в бесконечно более большем количестве (из-за специфики языка) и более зубодробительном варианте.

Несколько примеров:

James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.

(«James, while John had had “had”, had had “had had”; “had had” had had a better effect on the teacher» Перевод: Джеймс, в то время как Джон употребил «had», использовал «had had»; «had had» произвело бóльшее впечатление на учителя).

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

(«Buffalo(a) buffalo(n) Buffalo(a) buffalo(n) buffalo(v) buffalo(v) Buffalo(a) buffalo(n)», где «a» — имя прилагательное, «n» — имя существительное, а «v» — глагол. Перевод: Буффальские бизоны, напуганные (другими) буффальскими бизонами, пугают буффальских бизонов).

«It is true for all that that that that that that that refers to is not the same that that that that refers to.»

(It is true for all that, that that «that» which that «that» refers to is not the same «that» which that «that» refers to. Перевод: Правда, что, несмотря на все это, то «that», на которое ссылается то «that», не то самое «that», на которое ссылается то «that».

А относительно «как корова на льду» или "руки не доходят" и прочего подобного, то в английском языке этого просто валом.

Как пример:

As cool as a cucumber - это не «прохладный, как огурец», а «крут и спокоен/сама невозмутимость».

Kick the bucket - это не «пинать ведро», а «умереть»

Let’s get hammered - это не «пусть по нам молотком пройдутся», а «давай напьёмся».

И всё в таком духе и так далее и такого сотни и тысячи в английском языке.

  А что касается того, что Л.Н. Толстой писал длинные предложения, а в английском такого не может быть, то это не так. В английском языке примеров выше крыши. Мало того! Именно английскому языку принадлежит рекорд самого длинного предложения в художественной литературе в мире: 13 955 слов («Клуб ракалий», Джонатан Коу).

А если взять японский!

Если английский - аналитический, а русский синтетически, то японский - агглютинативный с преимущественно синтетическими выражением грамматических значений, да ещё и с оригинальной письменностью, сочетающей идеографию и слоговую фонографию. Тут даже английский язык смущённо стоит в сторонке, а что говорить о других языках.

 Токио, 2019

"P.S. На закуску пример из китайского языка:

Стихотворение «Ши Ши ши ши ши» ( Shī Shì shí shī shǐ)

Пиньинь:

«Shī Shì shí shī shǐ»

Shíshì shīshì Shī Shì,

shì shī, shì shí shí shī.

Shì shíshí shì shì shì shī.

Shí shí, shì shí shī shì shì.

Shì shí, shì Shī Shì shì shì.

Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì,

shǐ shì shí shī shìshì.

Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.

Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.

Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.

Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.

Shì shì shì shì.

Приблизительный перевод на русский язык:

Жил в каменной пещере поэт Ши Ши,

который любил есть львов

и поклялся съесть десять в один присест.

Он часто ходил на рынок, где смотрел —

не завезли ли на продажу львов?

Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.

В то же время на рынок приехал Ши Ши.

Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.

Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.

В каменной пещере было сыро.

Он приказал слугам прибраться в ней.

После того как каменная пещера была прибрана,

он принялся за еду.

И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов

на самом деле были десятью каменными львами.

Попробуй-ка это объясни!"