Проблема демографии в Японии, инфографик
Перевод:Проблема [количества] населения в Японии растет, поскольку рождаемость продолжает падать.
По состоянию на 2022 год - на 780 тыс. больше людей умерло чем рождено.
Насчёт 1966 года, "Огненной Лошади":
Это убеждение существует с позднего периода Эдо. Есть история о девушке, которая влюбилась и сошла с ума, устроив пожар. Она была сожжена на костре за свои преступления. В Токио есть памятник ей, так что она постоянная фигура в фольклоре.
Ну, она родилась в год огненной лошади, который бывает раз в 60 лет.
Объедините это с несколькими другими историями о пожарах, которые произошли в годы «огненных лошадей», и вы получите давнее суеверие.
Рождаемость падает именно в 1966 год, потому что считается, что девочкам, рожденным во время огненной лошади, не повезет, и они даже будут вынуждены сжигать вещи или убивать своих мужей.
Отличный комментарий!