Результаты поиска по запросу «
дерьмовый перевод
»zeroyon (yukkuri remirya) песочница bombergirl asagi (bombergirl) Original Character перевел сам дерьмовый перевод
-
-
Больше часа потратил чтобы понять как перевести ユニットバス.Для тех кто как я не знаток сантехники: «Unit Bath» - это модуль для ванной комнаты, изготовленный на заводе из единого материала. Потолок, ванна и пол сделаны из единого сплошного материала. По сути это маленькая ванная комнатка в дешёвых квартирках (но не всегда).
zeroyon (yukkuri remirya) Anime фэндомы Kasumi (Kantai Collection) asashio (kantai collection) Inazuma (Kantai Collection) Admiral (Kantai Collection) дерьмовый перевод перевел сам Anime Unsorted Kantai Collection
Давно на реакторе не видел творчества Zeroyon, поэтому пока основной переводчик отдыхает - накидаю низкоуровневого. У меня японский еле до N5 дотягивает, поэтому за качество прошу прощения. Буду выкладывать под тег "дерьмовый перевод", чтобы когда вышел нормальный его можно было забанить и не дублировать работы автора.
zeroyon (yukkuri remirya) Anime фэндомы Anime Комиксы Original Character перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted
Если кто-то уже не помнит/не знает их - они из коротенького комикса, который давно был у автора.
http://anime.reactor.cc/post/4975057 тут первые 2
http://anime.reactor.cc/post/4977027 тут остальное
zeroyon (yukkuri remirya) Anime фэндомы Anime Комиксы Original Character перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted
Это анонс будущего комикса, хотя и прошло 1,5 года... Короче, решил его не пропускать, так как он по сути является его частью.