Этот день
кэп
КЭП, на помощь!
Кэп просвети
Ебать вы гении.
да, уловить не так уж трудно
Молодец.
А теперь обыграй это по-русски.
А теперь обыграй это по-русски.
SUnday в переводе с английского "день солнца", а так же в правильном переводе - воскресение. День земли только раз в год, а у солнца день каждую неделю. Ваш КО
На словах-то ты Лев Толстой, а переведи-ка это так, чтобы каламбур уловил человек, не знающий английского и игры слов "sunday/sun day".
А зачем вообще было переводить, если НИХУЯ НЕ ЯСНО становится? — RottenC
а ты решил перевести смешной комикс не смешно и ждешь лулзов? Ну бля, я тоже так хочу.
А кто тебе мешает - бери комикс, блистай знанием языка, получай свои минусы и ракуй в песочнице дальше =D
Да и я не о каламбуре. Я о том, что ты английского нихуя не знаешь. КАждую неделю ты перевел как каждый день. "Это" бывает.. бля, тут вообще без коментариев
Сириусли?
То-то я смотрю на страницы переведенных комиксов у тебя в профиле, и поражаюсь твоему знанию языка...
То-то я смотрю на страницы переведенных комиксов у тебя в профиле, и поражаюсь твоему знанию языка...
Это наверное очень тонкий тралинг, ибо у меня в профиле нет страниц комиксов переведенных мной... я затрален, молодец, на зря рос. Блять, научись уже принимать критику. Или ты думаешь, что людям можно любое дерьмо скормить?..
Я просто оставлю это сдесь:
Ребят, он на вас наезжает...
Я просто оставлю это сдесь:
Ребят, он на вас наезжает...
а перевод этого поста наиущербнейший
А зачем вообще было переводить, если НИХУЯ НЕ ЯСНО становится?
Про что я и говорю, что локализации ОК англоговорящих интернетов - то еще говнецо.
Пик, например, тоже локализовали наши умельцы, переведя всё дословно.
Пик, например, тоже локализовали наши умельцы, переведя всё дословно.
Перекиси водорода глотнул?)
Похоже, что это игра слов Earth's Day и Sunday. День земли и воскресенье (Earth - земля, day - день, sun - солнце)
очередная хуета на главной.
автор скажи где смеяться
автор скажи где смеяться
Очередной долбоеб.
Автор сего коммента, скажи, у тебя есть мозги?
Автор сего коммента, скажи, у тебя есть мозги?
вот потому что у меня есть мозги я и не являюсь долбоёбом в отличае от тебя, тебе нравится тупорылый пост я за тебя рад,но ты дебил если он тебе нравится.
Луна доставила.
"Твой" день только лишь раз в году? Сурово. А "мой" день каждую неделю.
Почему в переводе "каждый день" а не "раз в неделю"?
Автор не осилил дэй эвери сингл вик.
Потому, что автор долбоеб и опять хуета на главной.
не могу не согласиться
у автора каждый день воскресенье
Автор, перестань всех минусовать и смирись с тем, что ты - хуй :)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться