-651725.jpeg "Фильмы,параллельная вселенная,Темный Рыцарь (фильм),Терминатор,Криминальное чтиво,Во все тяжкие,Робокоп,Назад в будущее,Batmobile,Бэтмобиль,Batman,Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,The Dark Knight Trilogy,Трилогия Темного рыцаря, Бэтмен Нолана")
Вторая снизу из какого фильма? Не могу узнать...
16.04.2013, 07:29
Мои знания английского слишком скудны, чтобы я смог понять смысл( перевидите ктонибудь
1) - Пойдем со мной, если хочешь жить.
- Мама не разрешает мне общаться с терминаторами.
2) - Ты чё такой сердитый?
- (Что-то неразборчивое)!
3) - Время отправляться в 90-ые, Марти!
- Куда именно в 90-ые? (Не уверен, что перевел правильно).
4) - Я твой отец!
- Бип - боп - бииип!
5) - Время варить, сучки!
- Ребят? Я думаю, вы ошиблись машиной.
6) - Я вижу пластиковые пробирки в вашем будущем.
7) - Эй, как насчет спасибо?
- Принимайтесь за работу, ребята.
(Спустя час тяжкой работы и грязной ругани)
- "Вау!" будет достаточно.
- Мама не разрешает мне общаться с терминаторами.
2) - Ты чё такой сердитый?
- (Что-то неразборчивое)!
3) - Время отправляться в 90-ые, Марти!
- Куда именно в 90-ые? (Не уверен, что перевел правильно).
4) - Я твой отец!
- Бип - боп - бииип!
5) - Время варить, сучки!
- Ребят? Я думаю, вы ошиблись машиной.
6) - Я вижу пластиковые пробирки в вашем будущем.
7) - Эй, как насчет спасибо?
- Принимайтесь за работу, ребята.
(Спустя час тяжкой работы и грязной ругани)
- "Вау!" будет достаточно.
это скорее шрифт виноват касательно "назад в будущее"
правильно, как мне кажется, будет перевести так (если учесть, что там то to go, а не to 90:
- Время отправляться, Марти!
- Отправляться куда, Док?
правильно, как мне кажется, будет перевести так (если учесть, что там то to go, а не to 90:
- Время отправляться, Марти!
- Отправляться куда, Док?
sheets это не пробирки
это листы
это листы
Если совсем позанудствовать, то "Вижу ли я куски полиэтилена в твоём будущем?"
про "назад в будущее" не понял.
Док решил сострить и одним махом обыграть словами то, что он создал машину время и теперь имеет возможность путешествовать во времени. Марти прикола не понял. (Наверное)
ИМХО, Марти интересуется в какие именно девяностые
Нет, там именно 90 )) Соль в том, что там знак стоит, скорее всего снятия ограничения по скорости, вот Док и говорит "time to 90" (в смысле время разгоняться до 90 миль/ч, по фильму скачок во времени происходит при 88 миль/ч), ну а Марти немножко недопонял, что речь о скорости, а не о времени.
-423727.jpeg "Фильмы,параллельная вселенная,Темный Рыцарь (фильм),Терминатор,Криминальное чтиво,Во все тяжкие,Робокоп,Назад в будущее,Batmobile,Бэтмобиль,Batman,Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,The Dark Knight Trilogy,Трилогия Темного рыцаря, Бэтмен Нолана")
Господа (и дамы, коих здесь, как известно, нет либо почти нет)! Откуда крупный шагающий робот на 4-ом кадре? Поправьте меня, если ошибаюсь, но он сильно смахивает на меха из одной старенькой ps1-игрушки, Disruptor:-423622.jpeg "Фильмы,параллельная вселенная,Темный Рыцарь (фильм),Терминатор,Криминальное чтиво,Во все тяжкие,Робокоп,Назад в будущее,Batmobile,Бэтмобиль,Batman,Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,The Dark Knight Trilogy,Трилогия Темного рыцаря, Бэтмен Нолана")
-423661.jpeg "Фильмы,параллельная вселенная,Темный Рыцарь (фильм),Терминатор,Криминальное чтиво,Во все тяжкие,Робокоп,Назад в будущее,Batmobile,Бэтмобиль,Batman,Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,The Dark Knight Trilogy,Трилогия Темного рыцаря, Бэтмен Нолана")
Окай, вспомнил, благодарю.
1.) - Иди со мной, если хочешь жить.
- Мама запретила мне общаться с терминаторами. (отсылка к началу "Терминатор 2")
2.) - Чё такой взбешенный?
- @$$#0[&! (ну тут "No comments")
3.) - Время идти, Марти!..(в значении "отправляться в путь")
- Куда идти, Док?(не понял, что от него хочет Док)
4.) - Я твой отец! (вот тут я не знаю, что за дроид - сори, ребят)
- Биип-буп-бииииип!
5.) - Время варить... Сучара! (Персонажи "Breaking Bad")
- Не тот фургон, парни. Я полагаю... (Персонаж "Paul")
6.) - Вижу ли я пластиковые листы в твоем будущем?(имеются ввиду те стекляшки, в которых Декстер хранил образцы крови своих жертв)
7.) - Мальчики, за работу...
- "Пожалуйста" было бы замечательно! (Цитаты из "Pulp Fiction")
*Один час трудной работы и ругани спустя*
- !!!
- "Вау" было бы замечательно!
- Мама запретила мне общаться с терминаторами. (отсылка к началу "Терминатор 2")
2.) - Чё такой взбешенный?
- @$$#0[&! (ну тут "No comments")
3.) - Время идти, Марти!..(в значении "отправляться в путь")
- Куда идти, Док?(не понял, что от него хочет Док)
4.) - Я твой отец! (вот тут я не знаю, что за дроид - сори, ребят)
- Биип-буп-бииииип!
5.) - Время варить... Сучара! (Персонажи "Breaking Bad")
- Не тот фургон, парни. Я полагаю... (Персонаж "Paul")
6.) - Вижу ли я пластиковые листы в твоем будущем?(имеются ввиду те стекляшки, в которых Декстер хранил образцы крови своих жертв)
7.) - Мальчики, за работу...
- "Пожалуйста" было бы замечательно! (Цитаты из "Pulp Fiction")
*Один час трудной работы и ругани спустя*
- !!!
- "Вау" было бы замечательно!
Шрифт! О господи, что это за шрифт? Я видел такой на 286. Хочу такой в собственность... и писать им, писать... все рекламные буклеты))
-840659.jpeg "Фильмы,параллельная вселенная,Темный Рыцарь (фильм),Терминатор,Криминальное чтиво,Во все тяжкие,Робокоп,Назад в будущее,Batmobile,Бэтмобиль,Batman,Бэтмен, Темный рыцарь, Брюс Уэйн,DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи,фэндомы,The Dark Knight Trilogy,Трилогия Темного рыцаря, Бэтмен Нолана")
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
